H9002–/וְ–v

Mose aber rief Misael und Elzaphan, die Söhne Ussiels, des Onkels Aarons, und sprach zu ihnen: Tretet herzu und tragt eure Brüder vom Heiligtum hinweg, vor das Lager hinaus!

וְאֶ֣ל (וְ) ve. “and”

Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!

וּלְאֶלְעָזָר֩ (וּ) u. “and”וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀ (וּ) u. “and”וּבִגְדֵיכֶ֤ם (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”וַאֲחֵיכֶם֙ (וַ) va. “and”

Ihr aber sollt nicht vor den Eingang der Stiftshütte hinausgehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung des Herrn ist auf euch! Und sie handelten nach dem Wort Moses.

וּמִפֶּתַח֩ (וּ) u. “and”

Du und deine Söhne mit dir sollen weder Wein noch berauschendes Getränk trinken, wenn ihr in die Stiftshütte geht, damit ihr nicht sterbt. Das sei eine ewige Ordnung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter,

וְשֵׁכָ֞ר (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

damit ihr einen Unterschied macht zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen, zwischen dem Unreinen und Reinen,

וּֽלֲהַבְדִּ֔יל (וּֽ) u. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

und damit ihr die Kinder Israels alle Ordnungen lehrt, die der Herr zu ihnen durch Mose geredet hat!

וּלְהוֹרֹ֖ת (וּ) u. “and”

Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übriggebliebenen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des Herrn übrigbleibt, und eßt es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig.

וְאֶ֣ל (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאִכְל֥וּהָ (וְ) ve. “and”

Ihr sollt es an heiliger Stätte essen; denn es ist das, was dir und deinen Söhnen bestimmt ist von den Feueropfern des Herrn; denn so ist es mir geboten worden.

וְחָק־ (וְ) ve. “and”

Ebenso die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers — du und deine Söhne und deine Töchter sollen sie mit dir an reiner Stätte essen. Denn dies ist dir und deinen Kindern bestimmt von den Friedensopfern der Kinder Israels.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וּבָנֶ֥יךָ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֖יךָ (וּ) u. “and”וְחָק־ (וְ) ve. “and”

Die Keule des Hebopfers und die Brust des Webopfers soll man mit den Feueropfern der Fettstücke herzubringen, um sie als Webopfer vor dem Herrn zu weben. Dies soll dir und deinen Söhnen mit dir als ein ewiges Anrecht zufallen, wie es der Herr geboten hat!

וַחֲזֵ֣ה (וַ) va. “and”וּלְבָנֶ֤יךָ (וּ) u. “and”

Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:

וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und Er hat es euch gegeben, damit ihr die Schuld der Gemeinde tragt, um für sie Sühnung zu erwirken vor dem Herrn!

וְאֹתָ֣הּ׀ (וְ) ve. “and”

Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Herrn geopfert, und es ist mir dieses geschehen; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch recht gewesen in den Augen des Herrn?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach zu ihnen:

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Alles, was ganz gespaltene Klauen hat und wiederkäut unter den Tieren, dürft ihr essen.

וְשֹׁסַ֤עַת (וְ) ve. “and”

Aber von den Wiederkäuern und denen, die gespaltene Klauen haben, sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obgleich es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es für euch unrein sein;

וּמִמַּפְרִיסֵ֖י (וּ) u. “and”וּפַרְסָה֙ (וּ) u. “and”

ebenso den Klippdachs; denn obgleich er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּפַרְסָ֖ה (וּ) u. “and”

und den Hasen; denn obgleich er wiederkäut, hat er keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּפַרְסָ֖ה (וּ) u. “and”

Ferner das Schwein; es hat ganz gespaltene Klauen, aber es ist kein Wiederkäuer; darum soll es für euch unrein sein.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְשֹׁסַ֥ע (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

Von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen, auch ihr Aas nicht anrühren, denn sie sind für euch unrein.

וּבְנִבְלָתָ֖ם (וּ) u. “and”

Diese [supplied: Tiere] dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, im Meer und in den Flüssen, das dürft ihr essen.

וְקַשְׂקֶ֜שֶׂת (וְ) ve. “and”וּבַנְּחָלִ֖ים (וּ) u. “and”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [supplied: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

וְכֹל֩ (וְ) ve. “and”וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת (וְ) ve. “and”וּבַנְּחָלִ֔ים (וּ) u. “and”וּמִכֹּ֛ל (וּ) u. “and”

Ein Greuel sollen sie für euch sein; von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr verabscheuen.

וְשֶׁ֖קֶץ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen für euch ein Greuel sein.

וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת (וְ) ve. “and”

Von den fliegenden [supplied: Tieren] aber sollt ihr diese verabscheuen; man soll sie nicht essen, weil sie ein Greuel sind: Den Adler, den Lämmergeier und den Seeadler,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”