H9002–/וְ–v

Von nun an soll nicht aufhören Saat und^H9002 Ernte, Frost und^H9002 Hitze, Sommer und^H9002 Winter, Tag und^H9002 Nacht, solange die Erde besteht!

וְ֠קָצִיר (וְ֠) Ve. “and”וְקֹ֨ר (וְ) ve. “and”וָחֹ֜ם (וָ) va. “and”וְקַ֧יִץ (וְ) ve. “and”וָחֹ֛רֶף (וָ) va. “and”וְי֥וֹם (וְ) ve. “and”וָלַ֖יְלָה (וָ) va. “and”

Und Gott segnete Noah und^H9002 seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und^H9002 mehrt euch und^H9002 erfüllt die Erde!

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּרְב֖וּ (וּ) u. “and”וּמִלְא֥וּ (וּ) u. “and”

Furcht und^H9002 Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und^H9002 über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und^H9002 über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

וּמוֹרַאֲכֶ֤ם (וּ) u. “and”וְחִתְּכֶם֙ (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”וּֽבְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und^H9002 von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.

וְאַ֨ךְ (וְ) ve. “and”וּמִיַּ֣ד (וּ) u. “and”

Ihr aber^H9002, seid fruchtbar und^H9002 mehrt euch und breitet euch aus auf der Erde, daß^H9002 ihr zahlreich werdet darauf!

וְאַתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וּרְב֑וּ (וּ) u. “and”וּרְבוּ־ (וּ) u. “and”

Und Gott redete zu Noah und^H9002 zu seinen Söhnen mit ihm und sprach:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und^H9002 mit eurem Samen, der nach euch kommt,

וַאֲנִ֕י (וַ) va. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

auch^H9002 mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und^H9002 allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וּֽבְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Und ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß^H9002 künftig nie mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und^H9002 daß auch keine Sintflut mehr kommen soll, um die Erde zu verderben.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und^H9002 euch und^H9002 allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (וּ) u. “and”וּבֵ֛ין (וּ) u. “and”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und^H9002 der Erde.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

dann will ich an meinen Bund gedenken, der zwischen mir und^H9002 euch und^H9002 allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם (וּ) u. “and”וּבֵ֛ין (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und^H9002 allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

וּבֵין֙ (וּ) u. “and”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und^H9002 allem Fleisch, das auf der Erde ist.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Die Söhne Noahs aber, welche die Arche verließen, waren Sem, Ham und^H9002 Japhet; und^H9002 Ham ist der Vater Kanaans.

וְחָ֣ם (וְ) ve. “and”וָיָ֑פֶת (וָ) va. “and”וְחָ֕ם (וְ) ve. “and”

Von diesen drei Söhnen Noahs wurde die ganze Erde bevölkert.

וּמֵאֵ֖לֶּה (וּ) u. “and”

Da nahmen Sem und^H9002 Japhet das Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und^H9002 wandten ihre Angesichter ab, damit^H9002 sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.

וָיֶ֜פֶת (וָ) va. “and”וּפְנֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וְעֶרְוַ֥ת (וְ) ve. “and”

Und weiter sprach er: »Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und^H9002 Kanaan sei sein Knecht!

וִיהִ֥י (וִ) vi. “and”

Gott breite Japhet aus und^H9002 lasse ihn wohnen in den Zelten Sems, und^H9002 Kanaan sei sein Knecht!«

וְיִשְׁכֹּ֖ן (וְ) ve. “and”וִיהִ֥י (וִ) vi. “and”

Noah aber lebte nach der Sintflut noch^H9002 350 Jahre lang;

וַֽחֲמִשִּׁ֖ים (וַֽ) va. “and”

und die ganze Lebenszeit Noahs betrug 950 Jahre, und^H9002 er starb.

וַחֲמִשִּׁ֖ים (וַ) va. “and”

Dies ist die Geschichte der Söhne Noahs: Sem, Ham und^H9002 Japhet; und nach der Sintflut wurden ihnen Söhne geboren.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וָיָ֑פֶת (וָ) va. “and”

Die Söhne Japhets waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesech und Tiras.

וּמָג֔וֹג (וּ) u. “and”וּמָדַ֖י (וּ) u. “and”וְיָוָ֣ן (וְ) ve. “and”וְתֻבָ֑ל (וְ) ve. “and”וּמֶ֖שֶׁךְ (וּ) u. “and”וְתִירָֽס׃ (וְ) ve. “and”

Die Söhne Gomers aber^H9002: Aschkenas, Riphat und^H9002 Togarma.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְרִיפַ֖ת (וְ) ve. “and”וְתֹגַרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 die Söhne Jawans: Elischa, Tarsis, die Kittäer und^H9002 die Dodaniter.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְתַרְשִׁ֑ישׁ (וְ) ve. “and”וְדֹדָנִֽים׃ (וְ) ve. “and”