H9002–/וְ–v

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

וּפְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

¶ Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

וְאַמָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, étaient tirés de lui;

וְקָנָ֔הּ (וְ) ve. “and”וּפְרָחֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

et six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

וְשִׁשָּׁ֣ה (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשָׁה֙ (וּ) u. “and”

Il y avait, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur, et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

וָפֶרַח֒ (וָ) va. “and”וּשְׁלֹשָׁ֣ה (וּ) u. “and”וָפָ֑רַח (וָ) va. “and”

Et il y avait au chandelier quatre calices en forme de fleur d'amandier, ses pommes et ses fleurs;

וּבַמְּנֹרָ֖ה (וּ) u. “and”וּפְרָחֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, pour les six branches qui sortaient de lui;

וְכַפְתֹּ֡ר (וְ) ve. “and”וְכַפְתֹּר֙ (וְ) ve. “and”וְכַפְתֹּ֕ר (וְ) ve. “and”

leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur.

וּקְנֹתָ֖ם (וּ) u. “and”

--Et il fit ses sept lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, d'or pur:

וּמַלְקָחֶ֥יהָ (וּ) u. “and”וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

il le fit, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

¶ Et il fit l'autel de l'encens, de bois de sittim: sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées; ses cornes étaient tirées de lui.

וְאַמָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּתַ֙יִם֙ (וְ) ve. “and”

Et il le plaqua d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. Et il lui fit un couronnement d'or tout autour.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

וּשְׁתֵּי֩ (וּ) u. “and”

Et il fit l'huile sainte de l'onction et le pur encens des drogues odoriférantes, d'ouvrage de parfumeur.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

¶ Et il fit l'autel de l'holocauste de bois de sittim: sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.

וְחָֽמֵשׁ־ (וְ) ve. “and”וְשָׁלֹ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Et il fit tous les ustensiles de l'autel: les vases, et les pelles, et les bassins, les fourchettes, et les brasiers; il fit tous ses ustensiles d'airain.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

וְאַדְנֵיהֶ֥ם (וְ) ve. “and”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

וְלִפְאַ֤ת (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֥ם (וְ) ve. “and”וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

וְלִפְאַת־ (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

וְלִפְאַ֛ת (וְ) ve. “and”

sur un côté quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases;

וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

וְלַכָּתֵ֣ף (וְ) ve. “and”וּמִזֶּה֙ (וּ) u. “and”וְאַדְנֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

et les bases des piliers, d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

וְהָאֲדָנִ֣ים (וְ) ve. “and”וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ (וַ) va. “and”וְצִפּ֥וּי (וְ) ve. “and”וְהֵם֙ (וְ) ve. “and”