H9002–/וְ–v

and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount;

וּמְחֹלֹ֑ת (וּ) u. “and”

and he saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Put each his sword by his thigh, pass over and turn back from gate to gate through the camp, and slay each his brother, and each his friend, and each his relation.'

וָשׁ֜וּבוּ (וָ) va. “and”וְהִרְג֧וּ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'

וּבְאָחִ֑יו (וּ) u. “and”וְלָתֵ֧ת (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, `Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.'

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'

וְהָעָ֔ם (וְ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹב֙ (וּֽ) u. “and”

(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

וְהַֽחִתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”

unto a land flowing with milk and honey, for I do not go up in thy midst, for thou `art' a stiff-necked people -- lest I consume thee in the way.'

וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”

And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto the sons of Israel, Ye `are' a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֵדְעָ֖ה (וְ) ve. “so”

And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, `Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which `is' at the outside of the camp.

וּמֹשֶׁה֩ (וּ) u. “and”

And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.

וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ (וּ) u. “and”

And Moses saith unto Jehovah, `See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

`And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation `is' Thy people;'

וְעַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְאֵדָ֣עֲךָ֔ (וְ) ve. “so”וּרְאֵ֕ה (וּ) u. “and”

and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who `are' on the face of the ground.'

וּבַמֶּ֣ה׀ (וּ) u. “and”וְעַמֶּ֔ךָ (וְ) ve. “and”וְעַמְּךָ֔ (וְ) ve. “and”

and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.'

וּפָנַ֖י (וּ) u. “and”

and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

וֶהְיֵ֥ה (וֶ) ve “and”

and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְהַבָּקָר֙ (וְ) ve. “and”

and Jehovah passeth over before his face, and calleth: `Jehovah, Jehovah God, merciful and gracious, slow to anger, and abundant in kindness and truth,

וְחַנּ֑וּן (וְ) ve. “and”וְרַב־ (וְ) ve. “and”וֶאֱמֶֽת׀ (וֶ) ve. “and”

keeping kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression, and sin, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on children, and on children's children, on a third `generation', and on a fourth.'

וָפֶ֖שַׁע (וָ) va. “and”וְחַטָּאָ֑ה (וְ) ve. “and”וְנַקֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

and saith, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, O my Lord, let my Lord, I pray Thee, go in our midst (for it `is' a stiff-necked people), and thou hast forgiven our iniquity and our sin, and hast inherited us.'

וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ (וּ) u. “and”

And He saith, `Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou `art' have seen the work of Jehovah, for it `is' fearful that which I am doing with thee.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

`Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”