H9002–/וְ–v

For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וּבְיַ֣ד (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.

וּלְאַחַד֙ (וּ) u. “and”

And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.

וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ (וְ) ve. “and”וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת (וְ) ve. “and”

And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

For see, I will put a sheep-keeper over the land, who will have no care for that which is cut off, and will not go in search of the wanderers, or make well what is broken, and he will not give food to that which is ill, but he will take for his food the

וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת (וְ) ve. “and”וּבְשַׂ֤ר (וּ) u. “and”וּפַרְסֵיהֶ֖ן (וּ) u. “and”

A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעֵ֥ין (וְ) ve. “and”

The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:

וְיֹסֵ֣ד (וְ) ve. “and”וְיֹצֵ֥ר (וְ) ve. “and”

See, I will make Jerusalem a cup of shaking fear to all the peoples round about, when Jerusalem is shut in.

וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”

In that day, says the Lord, I will put fear into every horse and make every horseman go off his head: and my eyes will be open on the people of Judah, and I will make every horse of the peoples blind.

וְרֹכְב֖וֹ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living aga

וּכְלַפִּ֥יד (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And the Lord will give salvation to the tents of Judah first, so that the glory of the family of David and the glory of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah.

וְתִפְאֶ֛רֶת (וְ) ve. “and”

In that day the Lord will be a cover over the people of Jerusalem; and he who is feeble among them in that day will be as strong as David, and the family of David will be as God, as the angel of the Lord before them.

וּבֵ֤ית (וּ) u. “and”

And I will send down on the family of David and on the people of Jerusalem the spirit of grace and of prayer; and their eyes will be turned to the one who was wounded by their hands: and they will be weeping for him as for an only son, and their grief fo

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים (וְ) ve. “and”וְהָמֵ֥ר (וְ) ve. “and”

And the land will give itself to weeping, every family separately; the family of David by themselves, and their wives by themselves; the family of Nathan by themselves, and their wives by themselves;

וּנְשֵׁיהֶ֣ם (וּ) u. “and”וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

And all the other families by themselves, and their wives by themselves.

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

In that day there will be a fountain open to the family of David and to the people of Jerusalem, for sin and for that which is unclean.

וּלְיֹשְׁבֵ֣י (וּ) u. “and”וּלְנִדָּֽה׃ (וּ) u. “and”

And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And if anyone goes on acting as a prophet, then his father and his mother who gave him life will say to him, You may not go on living, for you are saying what is false in the name of the Lord; and his father and his mother will put a sword through him wh

וְאִמּ֤וֹ (וְ) ve. “and”וְאִמּ֛וֹ (וְ) ve. “and”

And it will come about in that day that the prophets will be shamed, every man on account of his vision, when he is talking as a prophet; and they will not put on a robe of hair for purposes of deceit:

וְלֹ֧א (וְ) ve. “and”

Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּתְפוּצֶ֣יןָ (וּ) u. “and”

And it will come about that in all the land, says the Lord, two parts of it will be cut off and come to an end; but the third will be still living there.

וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית (וְ) ve. “and”

And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord

וַֽאֲנִי֙ (וַֽ) Va. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”