H9002–/וְ–v

Les habitants d'une ville iront à l'autre, en disant: Allons implorer l'Éternel et chercher l'Éternel des armées! Nous irons aussi!

וּלְבַקֵּ֖שׁ (וּ) u. “and”

Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Éternel des armées à Jérusalem et implorer l'Éternel.

וְגוֹיִ֣ם (וְ) ve. “and”וּלְחַלּ֖וֹת (וּ) u. “and”

Oracle, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Éternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;

וְדַמֶּ֖שֶׂק (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְצִיד֔וֹן (וְ) ve. “and”

Tyr s'est bâti une forteresse; Elle a amassé l'argent comme la poussière, Et l'or comme la boue des rues.

וְחָר֖וּץ (וְ) ve. “and”

Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.

וְהִ֖יא (וְ) ve. “and”

Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.

וְתִירָ֗א (וְ) ve. “so”וְעַזָּה֙ (וְ) ve. “and”וְתָחִ֣יל (וְ) ve. “so”וְעֶקְר֖וֹן (וְ) ve. “and”וְאַשְׁקְל֖וֹן (וְ) ve. “and”

J'ôterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ékron sera comme les Jébusiens.

וְשִׁקֻּצָיו֙ (וְ) ve. “and”וְעֶקְר֖וֹן (וְ) ve. “and”

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

וּמִשָּׁ֔ב (וּ) u. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.

וְנוֹשָׁ֖ע (וְ) ve. “and”וְרֹכֵ֣ב (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Je détruirai les chars d'Éphraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

וְסוּס֙ (וְ) ve. “and”וּמָשְׁלוֹ֙ (וּ) u. “and”וּמִנָּהָ֖ר (וּ) u. “and”

L'Éternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.

וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”וַֽאדֹנָ֤י (וַֽ) va. “and”

Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes, Et le moût les jeunes filles.

וּמַה־ (וּ) u. “and”וְתִיר֖וֹשׁ (וְ) ve. “and”

Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.

וּמְטַר־ (וּ) u. “and”

Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.

וְהַקּֽוֹסְמִים֙ (וְ) ve. “and”וַֽחֲלֹמוֹת֙ (וַֽ) va. “and”

Ma colère s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l'Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Je fortifierai la maison de Juda, Et je délivrerai la maison de Joseph; Je les ramènerai, car j'ai compassion d'eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; Car je suis l'Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶעֱנֵֽם׃ (וְ) ve. “and”

Éphraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Éternel.

וּבְנֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”

Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.

וַאֲקַבְּצֵ֖ם (וַ) va. “and”

Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront.

וְאֶזְרָעֵם֙ (וְ) ve. “and”וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים (וּ) u. “and”

Je les ramènerai du pays d'Égypte, Et je les rassemblerai de l'Assyrie; Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, Et l'espace ne leur suffira pas.

וּמֵֽאַשּׁ֖וּר (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּלְבָנוֹן֙ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Égypte disparaîtra.

וְשֵׁ֥בֶט (וְ) ve. “and”

Je les fortifierai par l'Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Éternel.

וּבִשְׁמ֖וֹ (וּ) u. “and”

Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!

וְתֹאכַ֥ל (וְ) ve. “so”

Ceux qui les achètent les égorgent impunément; Celui qui les vend dit: Béni soit l'Éternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּמֹכְרֵיהֶ֣ן (וּ) u. “and”וַאעְשִׁ֑ר (וַ) va “so”וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם (וְ) ve. “and”