H9002–/וְ–v

Aber meine Worte und meine Beschlüsse, die ich meinen Knechten, den Propheten, zu verkündigen befohlen habe, haben sie nicht eure Väter getroffen, so daß sie umkehrten und sprachen: »Wie der Herr der Heerscharen sich vorgenommen hatte, uns zu vergelten nach unseren Wegen und nach unseren Taten, so hat er uns auch vergolten«?

וְחֻקַּ֗י (וְ) ve. “and”וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ (וּ) u. “and”

Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats — das ist der Monat Sebat —, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen:

וְאַרְבָּעָ֜ה (וְ) ve. “and”

Ich schaute bei Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem rötlichen Pferd, und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund stehen, und hinter ihm her rötliche, fuchsrote und weiße Pferde.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְה֣וּא (וְ) ve. “and”וְאַחֲרָיו֙ (וְ) ve. “and”וּלְבָנִֽים׃ (וּ) u. “and”

Und sie antworteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und siehe, die ganze Erde ist still und ruhig!

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְשֹׁקָֽטֶת׃ (וְ) ve. “and”

Da begann der Engel des Herrn und sprach: Herr der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Judas, über welche du diese 70 Jahre zornig warst?

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Verkündige und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich eifere für Jerusalem und für Zion mit großem Eifer;

וּלְצִיּ֖וֹן (וּ) u. “and”

und ich bin heftig erzürnt über die selbstsicheren Heidenvölker; denn als ich nur ein wenig zornig war, halfen sie zum Unglück!

וְקֶ֤צֶף (וְ) ve. “and”וְהֵ֖מָּה (וְ) ve. “and”

Darum, so spricht der Herr: Ich habe mich Jerusalem wieder voll Erbarmen zugewandt; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und man wird die Meßschnur ausspannen über Jerusalem.

וְקָ֥ו (וְ) ve. “and”

Und ich hob meine Augen auf und schaute, und siehe, vier Hörner.

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.

וִירוּשָׁלָֽם׃ (וִ) vi. “and”

Und ich hob meine Augen auf und schaute, und siehe, da war ein Mann, der hatte eine Meßschnur in der Hand.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וּבְיָד֖וֹ (וּ) u. “and”

Den fragte ich: Wo gehst du hin? Er sprach zu mir: Jerusalem zu messen und zu sehen, welches seine Breite und welches seine Länge ist!

וְכַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”

Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging hinaus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen.

וְהִנֵּ֗ה (וְ) ve. “and”וּמַלְאָ֣ךְ (וּ) u. “and”

Und er sprach zu ihm: Laufe und sage jenem jungen Mann und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in seiner Mitte;

וּבְהֵמָ֖ה (וּ) u. “and”

und ich selbst, spricht der Herr, will eine feurige Mauer um es her sein und Herrlichkeit in seiner Mitte.

וַאֲנִ֤י (וַ) va. “and”וּלְכָב֖וֹד (וּ) u. “and”

Auf, auf, flieht aus dem Land des Nordens! spricht der Herr; denn nach allen vier Himmelsrichtungen habe ich euch zerstreut, spricht der Herr.

וְנֻ֛סוּ (וְ) ve. “<and>”

Juble und freue dich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und werde in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr.

וְשִׂמְחִ֖י (וְ) ve. “and”

Und er ließ mich den Hohenpriester Jeschua sehen, wie er vor dem Engel des Herrn stand; der Satan aber stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen.

וְהַשָּׂטָ֛ן (וְ) ve. “and”

Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr schelte dich, du Satan; ja, der Herr schelte dich, er, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

וְיִגְעַ֤ר (וְ) ve. “and”

Jeschua aber hatte unreine Kleider an und stand doch vor dem Engel.

וִיהוֹשֻׁ֕עַ (וִ) vi. “and”וְעֹמֵ֖ד (וְ) ve. “and”

Und er begann und sprach zu denen, die vor ihm standen: »Nehmt die unreinen Kleider von ihm weg!« Und zu ihm sprach er: »Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und lasse dir Festkleider anziehen!

וְהַלְבֵּ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Und ich habe geboten: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt!« Da setzten sie den reinen Kopfbund auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern, während der Engel des Herrn dabeistand.

וּמַלְאַ֥ךְ (וּ) u. “and”

So spricht der Herr der Heerscharen: Wenn du in meinen Wegen wandeln und meinen Dienst eifrig versehen wirst, so sollst du auch mein Haus regieren und meine Vorhöfe hüten, und ich will dir Zutritt geben unter diesen, die hier stehen!

וְאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְגַ֖ם (וְ) ve. “and”

Höre doch, Jeschua, du Hoherpriester! Du und deine Gefährten, die vor dir sitzen, ja, ihr seid Männer, die als Zeichen dienen! Denn siehe, ich lasse meinen Knecht, Sproß [supplied: genannt], kommen.

וְרֵעֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”

An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, werdet ihr einander einladen unter den Weinstock und unter den Feigenbaum.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”