H9002–/וְ–v

Wie lange, o Herr, rufe ich [supplied: schon], ohne daß du hörst! Ich schreie zu dir [supplied: wegen des] Unrechts, und du hilfst nicht.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Warum läßt du mich Bosheit sehen und schaust dem Unheil zu? Bedrückung und Gewalttat werden vor meinen Augen begangen; es entsteht Streit, und Zank erhebt sich.

וְעָמָ֣ל (וְ) ve. “and”וְשֹׁ֥ד (וְ) ve. “and”וְחָמָ֖ס (וְ) ve. “and”וּמָד֖וֹן (וּ) u. “and”

Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht bricht nicht mehr durch; denn der Gottlose bedrängt den Gerechten von allen Seiten; darum kommt das Urteil verkehrt heraus!

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Seht euch um unter den Heidenvölkern und schaut umher; verwundert und entsetzt euch! Denn ich tue ein Werk in euren Tagen — ihr würdet es nicht glauben, wenn man es erzählte!

וְֽהַבִּ֔יטוּ (וְֽ) ve. “and”וְהִֽתַּמְּה֖וּ (וְ) ve. “and”

Denn siehe, ich erwecke die Chaldäer, ein bitterböses und ungestümes Volk, das die Weiten der Erde durchzieht, um Wohnsitze zu erobern, die ihm nicht gehören.

וְהַנִּמְהָ֑ר (וְ) ve. “and”

Es ist schrecklich und furchterregend; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selbst aus.

וְנוֹרָ֖א (וְ) ve. “and”וּשְׂאֵת֖וֹ (וּ) u. “and”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

וּפָֽרָשָׁיו֙ (וּ) u. “and”

Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.

וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְרֹזְנִ֖ים (וְ) ve. “and”

Bist du, o Herr, nicht von Urzeiten her mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben! Herr, zum Gericht hast du ihn eingesetzt, und zur Züchtigung hast du, o Fels, ihn bestimmt.

וְצ֖וּר (וְ) ve. “and”

Deine Augen sind so rein, daß sie das Böse nicht ansehen können; du kannst dem Unheil nicht zuschauen. Warum siehst du denn den Frevlern schweigend zu, während der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?

וְהַבִּ֥יט (וְ) ve. “and”

Er fischt sie alle mit der Angel heraus, fängt sie mit seinem Netz und sammelt sie in sein Garn; darüber freut er sich und frohlockt.

וְיַאַסְפֵ֖הוּ (וְ) ve. “and”וְיָגִֽיל׃ (וְ) ve. “and”

Darum opfert er auch seinem Netz und bringt seinem Garn Räucherwerk dar; denn ihnen verdankt er seine fetten Bissen und seine kräftige Nahrung.

וִֽיקַטֵּ֖ר (וִֽ) vi. “so”וּמַאֲכָל֖וֹ (וּ) u. “and”

Darf er aber darum sein Netz beständig ausleeren und ohne Erbarmen Völker hinmorden?

וְתָמִ֛יד (וְ) ve. “and”

Auf meine Warte will ich treten und auf dem Turm mich aufstellen, damit ich Ausschau halte und sehe, was Er mir sagen wird und was ich als Antwort weitergeben soll auf meine Klage hin! —

וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה (וְ) ve. “and”וַאֲצַפֶּ֗ה (וַ) va. “so”וּמָ֥ה (וּ) u. “and”

Da antwortete mir der Herr und sprach: Schreibe die Offenbarung nieder und grabe sie in Tafeln ein, damit man sie geläufig lesen kann!

וּבָאֵ֖ר (וּ) u. “and”

Denn die Offenbarung wartet noch auf die bestimmte Zeit, und doch eilt sie auf das Ende zu und wird nicht trügen. Wenn sie sich verzögert, so warte auf sie, denn sie wird gewiß eintreffen und nicht ausbleiben.

וְיָפֵ֥חַ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Siehe, der Vermessene — unaufrichtig ist seine Seele in ihm; der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

וְצַדִּ֖יק (וְ) ve. “and”

Und dazu kommt noch, daß der Wein tückisch ist. Der übermütige Mann wird nicht bleiben; er, der seinen Rachen weit aufgesperrt hat wie das Totenreich und unersättlich ist wie der Tod, daß er alle Völker zu sich sammeln und alle Nationen an sich ziehen will.

וְאַף֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Werden nicht diese alle einen Spruch über ihn anheben und ein Spottlied in Rätseln auf ihn anstimmen? Man wird sagen: Wehe dem, der sich bereichert mit dem, was ihm nicht gehört — wie lange noch? —, und der sich mit Pfandgut beschwert!

וּמְלִיצָ֖ה (וּ) u. “and”וְיֹאמַ֗ר (וְ) ve. “so”וּמַכְבִּ֥יד (וּ) u. “and”

Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen werden, und die aufwachen, die dich wegjagen werden, so daß du ihnen zur Beute wirst?

וְיִקְצ֖וּ (וְ) ve. “and”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

וַחֲמַס־ (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Du hast beschlossen, was deinem Haus zur Schande gereicht, [supplied: nämlich] die Vertilgung vieler Völker, und durch deine Sünden hast du deine Seele verwirkt.

וְחוֹטֵ֥א (וְ) ve. “and”

Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und der Balken im Holzwerk ihm antworten.

וְכָפִ֖יס (וְ) ve. “and”

Siehe, kommt es nicht von dem Herrn der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen?

וְיִֽיגְע֤וּ (וְ) ve. “so”וּלְאֻמִּ֖ים (וּ) u. “and”

Wehe dir, der du deinem Nächsten zu trinken gibst und ihm deinen Gluttrank einschenkst und ihn auch betrunken machst, um seine Blöße zu sehen!

וְאַ֣ף (וְ) ve. “and”