H9002–/וְ–v

Jusques à quand, Éternel, crierai-je, et tu n'entendras pas? Je crie à toi: Violence! et tu ne sauves pas.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité, et contemples-tu l'oppression? La dévastation et la violence sont devant moi, et il y a contestation, et la discorde s'élève.

וְעָמָ֣ל (וְ) ve. “and”וְשֹׁ֥ד (וְ) ve. “and”וְחָמָ֖ס (וְ) ve. “and”וּמָד֖וֹן (וּ) u. “and”

C'est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour; car le méchant cerne le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

¶ Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits; car je ferai en vos jours une oeuvre que vous ne croirez pas, si elle vous est racontée.

וְֽהַבִּ֔יטוּ (וְֽ) ve. “and”וְהִֽתַּמְּה֖וּ (וְ) ve. “and”

Car voici, je suscite les Chaldéens, la nation cruelle et impétueuse, qui marche par la largeur de la terre pour prendre possession de domiciles qui ne lui appartiennent pas.

וְהַנִּמְהָ֑ר (וְ) ve. “and”

Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignité procèdent d'elle-même.

וְנוֹרָ֖א (וְ) ve. “and”וּשְׂאֵת֖וֹ (וּ) u. “and”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir; et ses cavaliers s'élancent fièrement, et ses cavaliers viennent de loin: ils volent comme l'aigle se hâte pour dévorer.

וּפָֽרָשָׁיו֙ (וּ) u. “and”

Et il se moque des rois, et les princes lui sont une risée; il se rit de toutes les forteresses: il entassera de la poussière et les prendra.

וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְרֹזְנִ֖ים (וְ) ve. “and”

¶ -Toi, n'es-tu pas de toute ancienneté, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu l'as établi pour le jugement, et tu l'as fondé, ô Rocher, pour châtier.

וְצ֖וּר (וְ) ve. “and”

Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui?

וְהַבִּ֥יט (וְ) ve. “and”

Il les fait tous monter avec l'hameçon; il les tire dans son filet, et les rassemble dans son rets; c'est pourquoi il se réjouit et s'égaie:

וְיַאַסְפֵ֖הוּ (וְ) ve. “and”וְיָגִֽיל׃ (וְ) ve. “and”

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

וִֽיקַטֵּ֖ר (וִֽ) vi. “so”וּמַאֲכָל֖וֹ (וּ) u. “and”

Videra-t-il pour cela son filet, et égorgera-t-il toujours les nations, sans épargner?

וְתָמִ֛יד (וְ) ve. “and”

¶ Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.

וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה (וְ) ve. “and”וַאֲצַפֶּ֗ה (וַ) va. “so”וּמָ֥ה (וּ) u. “and”

Et l'Éternel me répondit et dit: Ecris la vision et grave-la sur des tablettes, afin que celui qui la lit puisse courir.

וּבָאֵ֖ר (וּ) u. “and”

Car la vision est encore pour un temps déterminé, et elle parle de la fin, et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement, elle ne sera pas différée.

וְיָפֵ֥חַ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

וְצַדִּ֖יק (וְ) ve. “and”

¶ Et bien plus, le vin est perfide; cet homme est arrogant et ne se tient pas tranquille, lui qui élargit son désir comme le shéol, et est comme la mort, et ne peut être rassasié; et il rassemble vers lui toutes les nations, et recueille vers lui tous les

וְאַף֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Tous ceux-ci ne proféreront-ils pas sur lui un proverbe, et une allégorie et des énigmes contre lui? Et ils diront: Malheur à qui accumule ce qui n'est pas à lui:... jusques à quand? -et qui se charge d'un fardeau de gages!

וּמְלִיצָ֖ה (וּ) u. “and”וְיֹאמַ֗ר (וְ) ve. “so”וּמַכְבִּ֥יד (וּ) u. “and”

Ne se lèveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront? et ne s'éveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront? et tu seras leur proie.

וְיִקְצ֖וּ (וְ) ve. “and”

Car tu as pillé beaucoup de nations, et tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang des hommes et de la violence faite au pays, à la ville, et à tous ceux qui y habitent.

וַחֲמַס־ (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.

וְחוֹטֵ֥א (וְ) ve. “and”

Car de la muraille, la pierre crie, et de la charpente, le chevron répond!

וְכָפִ֖יס (וְ) ve. “and”

Voici, n'est-ce pas de par l'Éternel des armées que les peuples travaillent pour le feu, et que les peuplades se lassent pour néant?

וְיִֽיגְע֤וּ (וְ) ve. “so”וּלְאֻמִּ֖ים (וּ) u. “and”

¶ Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, -à toi qui verses ton outre, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité!

וְאַ֣ף (וְ) ve. “and”