H9002–/וְ–v

Et voici, un second animal était semblable à un ours, et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

וַאֲר֣וּ (וַ) va. “and”וְלִשְׂטַר־ (וְ) ve. “and”וּתְלָ֥ת (וּ) u. “and”וְכֵן֙ (וְ) ve. “and”

Après cela je regardai, et voici, un autre était semblable à un léopard, et avait sur le dos quatre ailes comme un oiseau; cet animal avait quatre têtes, et la domination lui fut donnée.

וַאֲר֤וּ (וַ) va. “and”וְלַ֨הּ (וְ) ve. “and”וְאַרְבְּעָ֤ה (וְ) ve. “and”וְשָׁלְטָ֖ן (וְ) ve. “and”

Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce qui restait; il était di

וַאֲר֣וּ (וַ) va. “and”וְאֵֽימְתָנִ֨י (וְ) ve. “and”וְתַקִּיפָ֜א (וְ) ve. “and”וְשִׁנַּ֨יִן (וְ) ve. “and”וּמַדֱּקָ֔ה (וּ) u. “and”וּשְׁאָרָ֖א (וּ) u. “and”וְהִ֣יא (וְ) ve. “and”וְקַרְנַ֥יִן (וְ) ve. “and”

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

וַ֠אֲלוּ (וַ֠) Va. “and”וּתְלָ֗ת (וּ) u. “and”וַאֲל֨וּ (וַ) va. “and”וּפֻ֖ם (וּ) u. “and”

Je regardai, pendant que l'on plaçait des trônes. Et l'ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure; son trône était comme des flammes de feu, et les roues comme un feu ardent.

וְעַתִּ֥יק (וְ) ve. “and”וּשְׂעַ֤ר (וּ) u. “and”

Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges s'assirent, et les livres furent ouverts.

וְנָפֵק֙ (וְ) ve. “and”וְרִבּ֥וֹ (וְ) ve. “and”וְסִפְרִ֥ין (וְ) ve. “and”

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

וְהוּבַ֣ד (וְ) ve. “and”וִיהִיבַ֖ת (וִ) vi. “and”

Les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu'à un certain temps.

וּשְׁאָר֙ (וּ) u. “and”וְאַרְכָ֧ה (וְ) ve. “and”וְעִדָּֽן׃ (וְ) ve. “and”

Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui.

וַאֲרוּ֙ (וַ) va. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּקְדָמ֖וֹהִי (וּ) u. “and”

On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.

וְלֵ֨הּ (וְ) ve. “and”וִיקָ֣ר (וִ) vi. “and”וּמַלְכ֔וּ (וּ) u. “and”וְכֹ֣ל (וְ) ve. “and”וְלִשָּׁנַיָּ֖א (וְ) ve. “and”וּמַלְכוּתֵ֖הּ (וּ) u. “and”

Moi, Daniel, j'eus l'esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m'effrayèrent.

וְחֶזְוֵ֥י (וְ) ve. “and”

Je m'approchai de l'un de ceux qui étaient là, et je lui demandai ce qu'il y avait de vrai dans toutes ces choses. Il me le dit, et m'en donna l'explication:

וְיַצִּיבָ֥א (וְ) ve. “and”וַאֲמַר־ (וַ) va. “and”וּפְשַׁ֥ר (וּ) u. “and”

mais les saints du Très Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.

וִֽיקַבְּלוּן֙ (וִֽ) vi. “so”וְיַחְסְנ֤וּן (וְ) ve. “so”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds ce qu'il restait;

וְטִפְרַ֣יהּ (וְ) ve. “and”וּשְׁאָרָ֖א (וּ) u. “and”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאָחֳרִי֙ (וְ) ve. “and”וּנְפַ֥לָה (וּ) u. “and”וְקַרְנָ֨א (וְ) ve. “and”וְעַיְנִ֣ין (וְ) ve. “and”וְפֻם֙ (וְ) ve. “and”וְחֶזְוַ֖הּ (וְ) ve. “and”

Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,

וְקַרְנָ֣א (וְ) ve. “and”וְיָכְלָ֖ה (וְ) ve. “and”

jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit aux saints du Très Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.

וְדִינָ֣א (וְ) ve. “and”וְזִמְנָ֣א (וְ) ve. “and”וּמַלְכוּתָ֖א (וּ) u. “and”

Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera.

וְתֵאכֻל֙ (וְ) ve. “so”וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ (וּ) u. “and”וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume. Un autre s'élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.

וְקַרְנַיָּ֣א (וְ) ve. “and”וְאָחֳרָ֞ן (וְ) ve. “and”וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וּתְלָתָ֥ה (וּ) u. “and”

Il prononcera des paroles contre le Très Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.

וּמִלִּ֗ין (וּ) u. “and”וּלְקַדִּישֵׁ֥י (וּ) u. “and”וְיִסְבַּ֗ר (וְ) ve. “so”וְדָ֔ת (וְ) ve. “and”וְיִתְיַהֲב֣וּן (וְ) ve. “so”וְעִדָּנִ֖ין (וְ) ve. “and”וּפְלַ֥ג (וּ) u. “and”

Puis viendra le jugement, et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.

וְדִינָ֖א (וְ) ve. “and”וְשָׁלְטָנֵ֣הּ (וְ) ve. “and”וּלְהוֹבָדָ֖ה (וּ) u. “and”

Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.

וּמַלְכוּתָ֨ה (וּ) u. “and”וְשָׁלְטָנָ֜א (וְ) ve. “and”וּרְבוּתָ֗א (וּ) u. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ (וְ) ve. “so”

Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

וְזִיוַי֙ (וְ) ve. “and”וּמִלְּתָ֖א (וּ) u. “and”

Lorsque j'eus cette vision, il me sembla que j'étais à Suse, la capitale, dans la province d'Élam; et pendant ma vision, je me trouvais près du fleuve d'Ulaï.

וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.

וְהִנֵּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְל֣וֹ (וְ) ve. “and”וְהַקְּרָנַ֣יִם (וְ) ve. “and”וְהָאַחַת֙ (וְ) ve. “and”וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה (וְ) ve. “and”