H9002–/וְ–v

Was aber die Ostseite betrifft, so soll sie von Hauran nach Damaskus und Gilead bis zum Land Israel am Jordan verlaufen. Von der [supplied: Nord]grenze sollt ihr [supplied: so] bis zum östlichen Meer messen. Das ist die Ostseite.

וּפְאַ֣ת (וּ) u. “and”וּמִבֵּין־ (וּ) u. “and”וּמִבֵּ֨ין (וּ) u. “and”וּמִבֵּ֨ין (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Aber die Südseite gegen Mittag geht von Tamar bis an das Haderwasser von Kadesch, durch den Bach [supplied: Ägyptens] bis zum großen Meer. Das ist die Mittagsseite nach Süden.

וּפְאַת֙ (וּ) u. “and”וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”

Und die Westseite bildet das große Meer, von der [supplied: Süd-]Grenze an bis man nach Lebo-Hamat kommt. Das ist die Westseite.

וּפְאַת־ (וּ) u. “and”

Ihr sollt es aber als Erbbesitz verlosen unter euch und unter die Fremdlinge, die unter euch wohnen und unter euch Kinder gezeugt haben. Und sie sollen euch gelten wie Eingeborene unter den Kindern Israels. Sie sollen mit euch unter den Stämmen Israels ihren Erbbesitz erhalten.

וּלְהַגֵּרִים֙ (וּ) u. “and”

Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis Lebo-Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Grenze von Damaskus im Norden, zur Seite von Hamat, von der Ostseite bis zur Westseite, soll Dan einen [supplied: Anteil] haben.

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

Neben dem Gebiet von Dan, von der Ostseite bis zur Westseite Asser einen [supplied: Anteil];

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

neben dem Gebiet von Asser, von der Ostseite bis zur Westseite, Naphtali einen [supplied: Anteil];

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

neben dem Gebiet von Naphtali, von der Ostseite bis zur Westseite, Manasse einen [supplied: Anteil];

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

neben dem Gebiet von Manasse, von der Ostseite bis zur Westseite, Ephraim einen [supplied: Anteil];

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

neben dem Gebiet von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite, Ruben einen [supplied: Anteil];

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

neben dem Gebiet von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite, Juda einen [supplied: Anteil].

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [supplied: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְאֹ֜רֶךְ (וְ) ve. “and”

Und die Weihegabe, die ihr dem Herrn abzugeben habt, soll 25 000 [supplied: Ruten] lang und 10 000 [supplied: Ruten] breit sein.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [supplied: ein Bezirk] von 25 000 [supplied: Ruten] nach Norden, 10 000 [supplied: Ruten] nach Westen und 10 000 [supplied: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [supplied: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

וּ֠לְאֵ֜לֶּה (וּ֠) u. “and”וְעֶשְׂרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְיָ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”וְקָדִ֗ימָה (וְ) ve. “and”וְנֶ֕גְבָּה (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Den Leviten aber, entsprechend dem Gebiet der Priester, [supplied: soll] eine Weihegabe [supplied: gehören], 25 000 [supplied: Ruten] lang und 10 000 [supplied: Ruten] breit. Die ganze Länge soll 25 000 [supplied: Ruten] und die Breite 10 000 [supplied: Ruten] betragen.

וְהַלְוִיִּ֗ם (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Und davon sollen sie nichts verkaufen noch tauschen; und dieser Erstling des Landes darf nicht in anderen Besitz übergehen; denn er ist dem Herrn geheiligt.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Die übrigen 5 000 [supplied: Ruten] aber, die von der ganzen Breite von 25 000 [supplied: Ruten] übrig sind, sollen als gemeinsames Land zu der Stadt gehören, als Wohn- und Freiplatz, und die Stadt soll in seiner Mitte stehen.

וַחֲמֵ֨שֶׁת (וַ) va. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וּלְמִגְרָ֑שׁ (וּ) u. “and”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [supplied: Ruten], die Südseite 4 500 [supplied: Ruten], die Ostseite 4 500 [supplied: Ruten] und die Westseite 4 500 [supplied: Ruten].

וְאֵלֶּה֮ (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּפְאַת־ (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּמִפְּאַ֣ת (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּפְאַת־ (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֥עַת (וְ) ve. “and”

Der Freiplatz der Stadt soll im Norden 250 [supplied: Ruten], im Süden 250 [supplied: Ruten], im Osten 250 [supplied: Ruten] und im Westen 250 [supplied: Ruten] messen.

וּמָאתַ֔יִם (וּ) u. “and”וְנֶ֖גְבָּה (וְ) ve. “and”וּמָאתָ֑יִם (וּ) u. “and”וְקָדִ֙ימָה֙ (וְ) ve. “and”וּמָאתַ֔יִם (וּ) u. “and”וְיָ֖מָּה (וְ) ve. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

Aber das übrige [supplied: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [supplied: Ruten] im Osten und die 10 000 [supplied: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

וְהַנּוֹתָ֨ר (וְ) ve. “and”וַעֲשֶׂ֤רֶת (וַ) va. “and”

Und die Arbeiter der Stadt aus allen Stämmen Israels sollen es bebauen.

וְהָעֹבֵ֖ד (וְ) ve. “and”

Die ganze Weihegabe soll 25 000 auf 25 000 [supplied: Ruten] betragen. Den vierten Teil der heiligen Weihegabe sollt ihr abgeben als Eigentum der Stadt.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [supplied: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [supplied: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [supplied: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

וְהַנּוֹתָ֣ר (וְ) ve. “and”וּמִזֶּ֣ה׀ (וּ) u. “and”וְלַאֲחֻזַּ֪ת (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְיָ֗מָּה (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וּמִקְדַּ֥שׁ (וּ) u. “and”

Es soll auch vom Grundbesitz der Leviten und vom Grundbesitz der Stadt an (die zwischen dem liegen, was dem Fürsten gehört), alles, was zwischen dem Gebiet von Juda und dem Gebiet von Benjamin liegt, dem Fürsten gehören.

וּמֵאֲחֻזַּ֤ת (וּ) u. “and”וּמֵאֲחֻזַּ֣ת (וּ) u. “and”וּבֵין֙ (וּ) u. “and”

Von den übrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen [supplied: Anteil] empfangen;

וְיֶ֖תֶר (וְ) ve. “and”