H9002–/וְ–v

Le côté oriental sera le Jourdain, entre Havran, Damas et Galaad, et le pays d'Israël; vous mesurerez depuis la limite septentrionale jusqu'à la mer orientale: ce sera le côté oriental.

וּפְאַ֣ת (וּ) u. “and”וּמִבֵּין־ (וּ) u. “and”וּמִבֵּ֨ין (וּ) u. “and”וּמִבֵּ֨ין (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Le côté méridional, au midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer: ce sera le côté méridional.

וּפְאַת֙ (וּ) u. “and”וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”

Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

וּפְאַת־ (וּ) u. “and”

Vous le diviserez en héritage par le sort pour vous et pour les étrangers qui séjourneront au milieu de vous, qui engendreront des enfants au milieu de vous; vous les regarderez comme indigènes parmi les enfants d'Israël; ils partageront au sort l'héritag

וּלְהַגֵּרִים֙ (וּ) u. “and”

Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Hethlon à Hamath, Hatsar Énon, la frontière de Damas au nord vers Hamath, de l'orient à l'occident: Dan, une tribu.

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

Sur la limite de Dan, de l'orient à l'occident: Aser, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Sur la limite d'Aser, de l'orient à l'occident: Nephthali, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Sur la limite de Nephthali, de l'orient à l'occident: Manassé, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Sur la limite de Manassé, de l'orient à l'occident: Éphraïm, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Sur la limite d'Éphraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Sur la limite de Ruben, de l'orient à l'occident: Juda, une tribu.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Sur la frontière de Juda, de l'orient à l'occident, sera la portion que vous prélèverez, large de vingt-cinq mille cannes et longue comme l'une des parts de l'orient à l'occident; et le sanctuaire sera au milieu.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְאֹ֜רֶךְ (וְ) ve. “and”

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Éternel sera au milie

וּ֠לְאֵ֜לֶּה (וּ֠) u. “and”וְעֶשְׂרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְיָ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”וְקָדִ֗ימָה (וְ) ve. “and”וְנֶ֕גְבָּה (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.

וְהַלְוִיִּ֗ם (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Ils n'en pourront rien vendre ni échanger; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l'Éternel.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Les cinq mille cannes qui resteront en largeur sur les vingt-cinq mille seront destinées à la ville, pour les habitations et la banlieue; et la ville sera au milieu.

וַחֲמֵ֨שֶׁת (וַ) va. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וּלְמִגְרָ֑שׁ (וּ) u. “and”

En voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.

וְאֵלֶּה֮ (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּפְאַת־ (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּמִפְּאַ֣ת (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וּפְאַת־ (וּ) u. “and”וְאַרְבַּ֥עַת (וְ) ve. “and”

La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l'orient, et de deux cent

וּמָאתַ֔יִם (וּ) u. “and”וְנֶ֖גְבָּה (וְ) ve. “and”וּמָאתָ֑יִם (וּ) u. “and”וְקָדִ֙ימָה֙ (וְ) ve. “and”וּמָאתַ֔יִם (וּ) u. “and”וְיָ֖מָּה (וְ) ve. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l'orient et dix mille à l'occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l'entretien de ceux qui travailleront pour la ville.

וְהַנּוֹתָ֨ר (וְ) ve. “and”וַעֲשֶׂ֤רֶת (וַ) va. “and”

Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.

וְהָעֹבֵ֖ד (וְ) ve. “and”

Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu'à la limite de l'orient, et à l'occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la lim

וְהַנּוֹתָ֣ר (וְ) ve. “and”וּמִזֶּ֣ה׀ (וּ) u. “and”וְלַאֲחֻזַּ֪ת (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְיָ֗מָּה (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֥ים (וְ) ve. “and”וּמִקְדַּ֥שׁ (וּ) u. “and”

Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l'espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.

וּמֵאֲחֻזַּ֤ת (וּ) u. “and”וּמֵאֲחֻזַּ֣ת (וּ) u. “and”וּבֵין֙ (וּ) u. “and”

Voici les autres tribus. De l'orient à l'occident: Benjamin, une tribu.

וְיֶ֖תֶר (וְ) ve. “and”