H9002–/וְ–v

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

וְתַ֣חַת (וְ) ve. “and”וּכְעֶ֥צֶם (וּ) u. “and”

Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israels. Und sie schauten Gott und aßen und tranken.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

וֶהְיֵה־ (וֶ) ve “and”וְאֶתְּנָ֨ה (וְ) ve. “so”וְהַתּוֹרָה֙ (וְ) ve. “and”וְהַמִּצְוָ֔ה (וְ) ve. “and”

Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (וִ) vi. “and”

Zu den Ältesten aber hatte er gesagt: Erwartet uns hier, bis wir wieder zu euch kommen; seht, Aaron und Hur sind bei euch; wer eine Angelegenheit hat, der wende sich an sie!

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְחוּר֙ (וְ) ve. “and”

Und die Herrlichkeit des Herrn war vor den Augen der Kinder Israels wie ein verzehrendes Feuer oben auf dem Gipfel des Berges.

וּמַרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, als er den Berg bestieg; und Mose blieb 40 Tage und 40 Nächte auf dem Berg.

וְאַרְבָּעִ֖ים (וְ) ve. “and”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

וְיִקְחוּ־ (וְ) ve. “so”

Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

וְזֹאת֙ (וְ) ve. “and”וָכֶ֖סֶף (וָ) va. “and”וּנְחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar,

וּתְכֵ֧לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

rötliche Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”וַעֲצֵ֥י (וַ) va. “and”

Öl für den Leuchter, Spezerei für das Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,

וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild.

וְאַבְנֵ֖י (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

Genau so, wie ich dir das Vorbild der Wohnung und das Vorbild aller ihrer Geräte zeigen werde, so sollt ihr es machen.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְכֵ֖ן (וְ) ve. “<and>”

Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz anfertigen, zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

וָחֵ֜צִי (וָ) va. “and”וְאַמָּ֤ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֙צִי֙ (וָ) va. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran.

וּמִח֖וּץ (וּ) u. “and”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

וּשְׁתֵּ֣י (וּ) u. “and”וּשְׁתֵּי֙ (וּ) u. “and”

Du sollst auch einen Sühnedeckel aus reinem Gold anfertigen; zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

וָחֵ֙צִי֙ (וָ) va. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

so daß du den einen Cherub am einen Ende machst und den anderen Cherub am anderen Ende; aus einem Stück mit dem Sühnedeckel sollt ihr die Cherubim machen an den beiden Enden.

וַ֠עֲשֵׂה (וַ֠) Va. “and”וּכְרוּב־ (וּ) u. “and”

Und die Cherubim sollen ihre Flügel darüber ausbreiten, daß sie mit ihren Flügeln den Sühnedeckel beschirmen, und ihre Angesichter sollen einander zugewandt sein; die Angesichter der Cherubim sollen auf den Sühnedeckel sehen.

וּפְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Und du sollst den Sühnedeckel oben über die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch einen Tisch aus Akazienholz herstellen; zwei Ellen soll seine Länge sein und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.

וְאַמָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Du sollst auch seine Schüsseln machen, seine Schalen, seine Kannen und seine Opferschalen, mit denen man [supplied: die Trankopfer] ausgießt; aus reinem Gold sollst du sie machen.

וְכַפֹּתָ֗יו (וְ) ve. “and”וּקְשׂוֹתָיו֙ (וּ) u. “and”וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו (וּ) u. “and”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

וְקָנָ֔הּ (וְ) ve. “and”וּפְרָחֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Aus den Seiten des Leuchters sollen sechs Arme herauskommen: drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters.

וְשִׁשָּׁ֣ה (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשָׁה֙ (וּ) u. “and”