H9002–/וְ–v

et ils virent le Dieu d'Israël, -et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel même en pureté.

וְתַ֣חַת (וְ) ve. “and”וּכְעֶ֥צֶם (וּ) u. “and”

Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël: ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

וֶהְיֵה־ (וֶ) ve “and”וְאֶתְּנָ֨ה (וְ) ve. “so”וְהַתּוֹרָה֙ (וְ) ve. “and”וְהַמִּצְוָ֔ה (וְ) ve. “and”

Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (וִ) vi. “and”

et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְחוּר֙ (וְ) ve. “and”

Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

וּמַרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

וְאַרְבָּעִ֖ים (וְ) ve. “and”

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

וְיִקְחוּ־ (וְ) ve. “so”

Et c'est ici l'offrande élevée que vous prendrez d'eux: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

וְזֹאת֙ (וְ) ve. “and”וָכֶ֖סֶף (וָ) va. “and”וּנְחֹֽשֶׁת׃ (וּ) u. “and”

et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;

וּתְכֵ֧לֶת (וּ) u. “and”וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”וְתוֹלַ֥עַת (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וְעִזִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

וְעֹרֹ֨ת (וְ) ve. “and”וְעֹרֹ֥ת (וְ) ve. “and”וַעֲצֵ֥י (וַ) va. “and”

de l'huile pour le luminaire, des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

וְלִקְטֹ֖רֶת (וְ) ve. “and”

des pierres d'onyx, et des pierres à enchâsser pour l'éphod et pour le pectoral.

וְאַבְנֵ֖י (וְ) ve. “and”וְלַחֹֽשֶׁן׃ (וְ) ve. “and”

Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְכֵ֖ן (וְ) ve. “<and>”

¶ Et ils feront une arche de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וָחֵ֜צִי (וָ) va. “and”וְאַמָּ֤ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֙צִי֙ (וָ) va. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

וּמִח֖וּץ (וּ) u. “and”

et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

וּשְׁתֵּ֣י (וּ) u. “and”וּשְׁתֵּי֙ (וּ) u. “and”

-Et tu feras un propitiatoire d'or pur: sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

וָחֵ֙צִי֙ (וָ) va. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

וַ֠עֲשֵׂה (וַ֠) Va. “and”וּכְרוּב־ (וּ) u. “and”

Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

וּפְנֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

¶ Et tu feras une table de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וְאַמָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַמָּ֥ה (וְ) ve. “and”וָחֵ֖צִי (וָ) va. “and”

Et tu feras ses plats, et ses coupes, et ses gobelets, et ses vases, avec lesquels on fera les libations; tu les feras d'or pur.

וְכַפֹּתָ֗יו (וְ) ve. “and”וּקְשׂוֹתָיו֙ (וּ) u. “and”וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו (וּ) u. “and”

¶ Et tu feras un chandelier d'or pur: le chandelier sera fait d'or battu; son pied, et sa tige, ses calices, ses pommes, et ses fleurs, seront tirés de lui.

וְקָנָ֔הּ (וְ) ve. “and”וּפְרָחֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Et six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

וְשִׁשָּׁ֣ה (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשָׁה֙ (וּ) u. “and”