H9002–/וְ–v

Und der Geist hob mich empor und führte mich in den inneren Vorhof, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

Und ich hörte jemand vom Haus her mit mir reden, während der Mann neben mir stand.

וְאִ֕ישׁ (וְ) ve. “and”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort für meinen Thron und die Stätte für meine Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israels ewiglich wohnen will! Und das Haus Israel wird künftig meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Hurerei, durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּמַלְכֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וּבְפִגְרֵ֥י (וּ) u. “and”

wie damals, als sie ihre Schwellen an meine Schwellen und ihre Türpfosten neben meine Türpfosten setzten, daß nur eine Mauer zwischen mir und ihnen war. So haben sie meinen heiligen Namen verunreinigt mit ihren Greueln, die sie verübten, so daß ich sie in meinem Zorn verzehrte.

וּמְזֽוּזָתָם֙ (וּ) u. “and”וְהַקִּ֖יר (וְ) ve. “and”וּבֵֽינֵיהֶ֑ם (וּ) u. “and”

Nun werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich will ewiglich in ihrer Mitte wohnen.

וּפִגְרֵ֥י (וּ) u. “and”

Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Haus Israel diesen Tempel, damit sie sich ihrer Missetaten schämen; und laß sie den Bau messen.

וְיִכָּלְמ֖וּ (וְ) ve. “so”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

וְאִֽם־ (וְ) ve. “and”וּתְכוּנָת֡וֹ (וּ) u. “and”וּמוֹצָאָ֡יו (וּ) u. “and”וּמוֹבָאָ֣יו (וּ) u. “and”וְֽכָל־ (וְֽ) ve. “and”וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּכְתֹ֖ב (וּ) u. “and”וְיִשְׁמְר֞וּ (וְ) ve. “so”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, von denen jede eine [supplied: kleine] Elle und eine Handbreite mißt: Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und seine Randleiste ringsum: eine Spanne breit. Und dies ist der Sockel des Altars.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”וָטֹ֑פַח (וָ) va. “and”וְחֵ֨יק (וְ) ve. “and”וְאַמָּה־ (וְ) ve. “and”וּגְבוּלָ֨הּ (וּ) u. “and”וְזֶ֖ה (וְ) ve. “and”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [supplied: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [supplied: hoch], und die Breite: eine Elle.

וּמֵחֵ֨יק (וּ) u. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה (וּ) u. “and”וְרֹ֖חַב (וְ) ve. “and”

Der Gottesherd ist 4 Ellen [supplied: hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor.

וְהַֽהַרְאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וּמֵהָאֲרִיאֵ֣ל (וּ) u. “and”וּלְמַ֔עְלָה (וּ) u. “and”

Und der Gottesherd ist 12 Ellen lang und 12 Ellen breit; seine vier Seiten bilden ein Quadrat.

וְהָאֲרִיאֵ֗ל (וְ) ve. “and”

Und der [supplied: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

וְהָעֲזָרָ֞ה (וְ) ve. “and”וְהַגְּבוּל (וְ) ve. “and”וְהַֽחֵיק־ (וְ) ve. “and”וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ (וּ) u. “and”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

וְלִזְרֹ֥ק (וְ) ve. “and”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [supplied: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Jungstier entsündigt hat.

וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”

Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so bringe dann einen makellosen jungen Stier dar und einen makellosen jungen Widder vom Kleinvieh.

וְאַ֥יִל (וְ) ve. “and”

Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; man soll auch einen jungen Stier opfern und einen Widder vom Kleinvieh, beide makellos.

וּפַ֧ר (וּ) u. “and”וְאַ֥יִל (וְ) ve. “and”

Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tag und künftig immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der Herr.

וִֽיכַלּ֖וּ (וִֽ) vi. “so”וָהָ֗לְאָה (וָ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und er führte mich wieder zurück auf dem Weg zum äußeren Tor des Heiligtums, das nach Osten sieht; und es war verschlossen.

וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

Da sprach der Herr zu mir: Dieses Tor soll verschlossen bleiben und nicht geöffnet werden, und niemand soll durch es hineingehen, weil der Herr, der Gott Israels, durch es hineingegangen ist; darum soll es verschlossen bleiben.

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

וּמִדַּרְכּ֖וֹ (וּ) u. “and”

Danach führte er mich durch das nördliche Tor, vor das Haus [supplied: des Tempels]. Da schaute ich, und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn! Da fiel ich nieder auf mein Angesicht.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

וּרְאֵ֨ה (וּ) u. “and”וּבְאָזְנֶ֣יךָ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

Ihr habt Fremdlinge mit unbeschnittenem Herzen und mit unbeschnittenem Fleisch hineingeführt, so daß sie in meinem Heiligtum waren und mein Haus entweihten, wenn ihr meine [supplied: Opfer]speise, Fett und Blut, geopfert habt; und sie haben meinen Bund gebrochen, zu allen euren Greueln hinzu!

וְעַרְלֵ֣י (וְ) ve. “and”וָדָ֔ם (וָ) va. “and”

Und ihr habt den Dienst in meinen Heiligtümern nicht besorgt, sondern sie zur Besorgung meines Dienstes in meinem Heiligtum bestimmt.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”