H9002–/וְ–v

I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ (וְ) ve. “and”

And strangers, the terrible of the nations, have cut him off and have left him; upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken in all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Upon his fallen [supplied: trunk] do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, nor set their top amidst the thick boughs, and that none of them that drink water stand up in his height by himself; for they are all given over unto death in the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Thus saith the Lord Jehovah: In the day when he went down to Sheol, I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed; and I made Lebanon black for him, and all the trees of the field fainted for him.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol, with them that go down into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

וְטוֹב־ (וְ) ve. “and”

They also went down into Sheol with him unto them that were slain with the sword, and [supplied: that were] his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the nations.

וּזְרֹע֛וֹ (וּ) u. “and”

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? Yet shalt thou be brought down with the trees of Eden, unto the lower parts of the earth; thou shalt lie in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

וּבְגֹ֖דֶל (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast like a young lion among the nations, and thou wast as a monster in the seas; and thou didst break forth in thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

וַאֲפִקִ֖ים (וַ) va. “and”

And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

וְיָרֵ֖חַ (וְ) ve. “and”

And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”

And I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.

וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”וּפַרְס֥וֹת (וּ) u. “and”

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

וְנַהֲרוֹתָ֖ם (וְ) ve. “and”

When I shall make the land of Egypt a desolation, and the country shall be left desolate of all that was in it, when I have smitten all them that dwell therein, then shall they know that I [supplied: am] Jehovah.

וּנְשַׁמָּ֗ה (וּ) u. “and”

It is a lamentation, and [supplied: thus] they shall lament her: the daughters of the nations shall say it in lamenting; they shall say it in lamenting over Egypt and over all her multitude, saith the Lord Jehovah.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, her and the daughters of the famous nations, unto the lower parts of the earth, with them that go down into the pit.

וְהוֹרִדֵ֑הוּ (וְ) ve. “and”וּבְנ֨וֹת (וּ) u. “and”

Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.

וְהָשְׁכְּבָ֖ה (וְ) ve. “and”

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

There is Meshech, Tubal, and all their multitude, their graves round about them, all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And they lie not with the mighty, [supplied: that are] fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

וְאַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְתִשְׁכַּ֖ב (וְ) ve. “and”

There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with them that are slain by the sword: they lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”