H9002–/וְ–v

Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:

וְכַנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וָעֶ֔דֶן (וָ) va. “and”

These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of coloured cloth, corded with cords and made of cedar-wood, in them they did trade with you.

וְרִקְמָ֔ה (וְ) ve. “and”וּבְגִנְזֵ֖י (וּ) u. “and”וַאֲרֻזִ֖ים (וַ) va. “and”

Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your ships, those who make your boards watertight, and those who do business with your goods, and all your men of war who are in you, with all who have come toget

וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ (וְ) ve. “and”וְחֹבְלָ֑יִךְ (וְ) ve. “and”וְֽעֹרְבֵ֣י (וְֽ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:

וְיִזְעֲק֖וּ (וְ) ve. “so”וְיַעֲל֤וּ (וְ) ve. “so”

When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of the earth was increased with your great wealth and all your goods.

וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ (וּ) u. “and”

Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, their faces are troubled.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”

Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.

וְאֵינֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your he

וְאַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:

וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ (וּ) u. “and”וָכֶ֖סֶף (וָ) va. “and”

Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.

וְאַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;

וּכְלִ֥יל (וּ) u. “and”

You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price

וְיָהֲלֹ֗ם (וְ) ve. “and”וְיָ֣שְׁפֵ֔ה (וְ) ve. “and”וּבָרְקַ֖ת (וּ) u. “and”וְזָהָ֑ב (וְ) ve. “and”וּנְקָבֶ֙יךָ֙ (וּ) u. “and”

All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.

וְאֵינְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Son of man, let your face be turned to Zidon, and be a prophet against it, and say,

וְהִנָּבֵ֖א (וְ) ve. “and”

And I will send on her disease and blood in her streets; and the wounded will be falling in the middle of her, and the sword will be against her on every side; and they will be certain that I am the Lord.

וָדָם֙ (וָ) va. “and”

And there will no longer be a plant with sharp points wounding the children of Israel, or a thorn troubling them among any who are round about them, who put shame on them; and they will be certain that I am the Lord.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְק֣וֹץ (וְ) ve. “and”

Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:

וְהִנָּבֵ֣א (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

And I will put hooks in your mouth, and the fish of your streams will be hanging from your skin; and I will make you come up out of your streams, with all the fish of your streams hanging from your skin.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heave

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּלְע֥וֹף (וּ) u. “and”

When they took a grip of you in their hands, you were crushed so that their arms were broken: and when they put their weight on you for support, you were broken and all their muscles gave way.

וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם (וּ) u. “and”

For this cause the Lord has said: See, I am sending a sword on you, cutting off from you man and beast.

וּבְהֵמָֽה׃ (וּ) u. “and”

And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.

וְחָרְבָּ֔ה (וְ) ve. “and”וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”

See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”