H9002–/וְ–v

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring from the north, against Tyre, Nebuchadrezzar king of Babylon, the king of kings, with horses, and with chariots, and with horsemen, and an assemblage, and much people.

וּבְרֶ֥כֶב (וּ) u. “and”וּבְפָרָשִׁ֖ים (וּ) u. “and”וְקָהָ֥ל (וְ) ve. “and”וְעַם־ (וְ) ve. “and”

and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.

וּמְחִ֣י (וּ) u. “and”וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ (וּ) u. “and”

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter through thy gates, as a city is entered into, wherein is made a breach.

וְגַלְגַּ֜ל (וְ) ve. “and”וָרֶ֗כֶב (וָ) va. “and”

With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

וּמַצְּב֥וֹת (וּ) u. “and”

And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy wares; and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses; and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the waters.

וּבָתֵּ֥י (וּ) u. “and”וַאֲבָנַ֤יִךְ (וַ) va. “and”וְעֵצַ֙יִךְ֙ (וְ) ve. “and”וַֽעֲפָרֵ֔ךְ (וַֽ) va. “and”

And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”

And all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling, they shall sit upon the ground, and shall tremble [supplied: every] moment, and be astonied because of thee.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How hast thou perished, that wast inhabited from the seas, O renowned city, which wast strong in the sea, -- she and her inhabitants, who caused their terror to be on all them that dwell therein!

וְיֹשְׁבֶ֔יהָ (וְ) ve. “and”

And I will make thee a terror, and thou shalt be no [supplied: more]; and thou shalt be sought for, and shalt never be found again, for ever, saith the Lord Jehovah.

וְאֵינֵ֑ךְ (וְ) ve. “and”וּֽתְבֻקְשִׁ֗י (וּֽ) u. “so”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre,

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

וְאַרְגָּמָ֛ן (וְ) ve. “and”

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots.

וְאַרְוַ֔ד (וְ) ve. “and”

The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee.

וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ (וַ) va. “and”וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”

Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.

וְל֤וּד (וְ) ve. “and”וּפוּט֙ (וּ) u. “and”וְכוֹבַע֙ (וְ) ve. “and”

The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.

וְחֵילֵ֗ךְ (וְ) ve. “and”וְגַ֨מָּדִ֔ים (וְ) ve. “and”

Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets.

וְעוֹפֶ֔רֶת (וְ) ve. “and”

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.

וָמֶ֔שֶׁךְ (וָ) va. “and”וּכְלֵ֣י (וּ) u. “and”

They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.

וּפָֽרָשִׁים֙ (וּ) u. “and”וּפְרָדִ֔ים (וּ) u. “and”

The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.

וְהָבְנִ֔ים (וְ) ve. “and”

Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies.

וְרִקְמָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבוּץ֙ (וּ) u. “and”וְרָאמֹ֣ת (וְ) ve. “and”וְכַדְכֹּ֔ד (וְ) ve. “and”

Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm.

וְאֶ֣רֶץ (וְ) ve. “and”וּפַנַּ֨ג (וּ) u. “and”וּדְבַ֤שׁ (וּ) u. “and”וָשֶׁ֙מֶן֙ (וָ) va. “and”וָצֹ֔רִי (וָ) va. “and”

Damascus dealt with thee because of the multitude of thy handiworks, by reason of the abundance of all substance, with wine of Helbon, and white wool.

וְצֶ֥מֶר (וְ) ve. “and”

Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

וְיָוָן֙ (וְ) ve. “and”וְקָנֶ֔ה (וְ) ve. “and”

Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֵילִים֙ (וְ) ve. “and”וְעַתּוּדִ֔ים (וְ) ve. “and”

The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

וְרַעְמָ֔ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”וְזָהָ֔ב (וְ) ve. “and”