H9002–/וְ–v

The Babylonians and all the Chaldaeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them: young men to be desired, captains and rulers all of them, and chiefs, her neighbours, all of them on horseback.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְשׁ֙וֹעַ֙ (וְ) ve. “and”וְק֔וֹעַ (וְ) ve. “and”וּסְגָנִים֙ (וּ) u. “and”וּקְרוּאִ֔ים (וּ) u. “and”

And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judg

וְגַלְגַּל֙ (וְ) ve. “and”וּבִקְהַ֣ל (וּ) u. “and”וּמָגֵן֙ (וּ) u. “and”וְקוֹבַ֔ע (וְ) ve. “and”

And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be

וְאָזְנַ֙יִךְ֙ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ (וּ) u. “and”וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

So I will put an end to your evil ways and your loose behaviour which came from the land of Egypt: and your eyes will never be lifted up to them again, and you will have no more memory of Egypt.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּמִצְרַ֖יִם (וּ) u. “and”

And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.

וְעֶרְיָ֑ה (וְ) ve. “and”וְזִמָּתֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ (וְ) ve. “and”

This is what the Lord has said: You will take a drink from your sister's cup, which is deep and wide: you will be laughed at and looked down on, more than you are able to undergo.

וְהָרְחָבָ֑ה (וְ) ve. “and”וּלְלַ֖עַג (וּ) u. “and”

You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.

וְיָג֖וֹן (וְ) ve. “and”וּשְׁמָמָ֔ה (וּ) u. “and”

And after drinking it and draining it out, you will take the last drops of it to the end, pulling off your breasts: for I have said it, says the Lord.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְשָׁדַ֣יִךְ (וְ) ve. “and”

So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַגֵּ֣ד (וְ) ve. “and”

For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.

וְדָם֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְגַ֤ם (וְ) ve. “and”

Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם (וּֽ) u. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.

וְאַ֗ף (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.

וְשֻׁלְחָ֥ן (וְ) ve. “and”וּקְטָרְתִּ֥י (וּ) u. “and”וְשַׁמְנִ֖י (וְ) ve. “and”

... and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.

וְק֣וֹל (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וַעֲטֶ֥רֶת (וַ) va. “and”

Then I said ... now she will go on with her loose ways.

וָהִֽיא׃ (וָ) va. “and”

And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.

וַאֲנָשִׁ֣ים (וַ) va. “and”וּמִשְׁפַּ֖ט (וּ) u. “and”וְדָ֖ם (וְ) ve. “and”

For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.

וְנָתֹ֥ן (וְ) ve. “and”וְלָבַֽז׃ (וְ) ve. “and”

And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.

וּבָרֵ֥א (וּ) u. “and”וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וּבָתֵּיהֶ֖ן (וּ) u. “and”

And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

וַחֲטָאֵ֥י (וַ) va. “and”

And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:

וּמְשֹׁ֤ל (וּ) u. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

וְכָתֵ֑ף (וְ) ve. “and”