H9002–/וְ–v

But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.

וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”וְיָבֵ֛שׁוּ (וְ) ve. “and”

And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְצָמָֽא׃ (וְ) ve. “and”

And fire has gone out from her rod, causing the destruction of her branches, so that there is no strong rod in her to be the ruler's rod of authority. This is a song of grief, and it was for a song of grief.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:

וּדְבַ֔שׁ (וּ) u. “and”

And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.

וּבְגִלּוּלֵ֥י (וּ) u. “and”

But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wr

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

וְגַ֤ם (וְ) ve. “and”וּבֵֽינֵיהֶ֑ם (וּ) u. “and”

But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said t

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וּדְבַ֔שׁ (וּ) u. “and”

Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַעֲשׂ֥וּ (וַ) va. “and”

And keep my Sabbaths holy; and they will be a sign between me and you so that it may be clear to you that I am the Lord your God.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבֵֽינֵיכֶ֔ם (וּ) u. “and”

But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

וּלְזָר֥וֹת (וּ) u. “and”

Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers.

וְחֻקּוֹתַ֣י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵי֙ (וְ) ve. “and”

And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים (וּ) u. “and”

For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: Are you making yourselves unclean as your fathers did? are you being untrue to me by going after their disgusting works?

וְאַחֲרֵ֥י (וְ) ve. “and”

And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction f

וּבִשְׂאֵ֣ת (וּ) u. “and”וַאֲנִ֛י (וַ) va. “and”

And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;

וְהָֽעֹלָה֙ (וְ) ve. “and”וָאָֽבֶן׃ (וָ) va. “and”

By my life, says the Lord, truly, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose, I will be King over you:

וּבִזְר֧וֹעַ (וּ) u. “and”וּבְחֵמָ֥ה (וּ) u. “and”

And I will take you out from the peoples and get you together out of the countries where you are wandering, with a strong hand and with an outstretched arm and with burning wrath let loose:

וּבִזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”וּבְחֵמָ֖ה (וּ) u. “and”