H9002–/וְ–v

And the honour of the God of Israel hath gone up from off the cherub, on which it hath been, unto the threshold of the house.

וּכְב֣וֹד׀ (וּ) u. “and”

And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'

וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים (וְ) ve. “and”

And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

וּלְאֵ֙לֶּה֙ (וּ) u. “and”וְהַכּ֑וּ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

aged, young man, and virgin, and infant, and women, ye do slay -- to destruction; and against any man on whom `is' the mark ye do not go nigh, and from My sanctuary ye begin.'

וּבְתוּלָה֩ (וּ) u. “and”וְטַ֨ף (וְ) ve. “and”וְנָשִׁ֜ים (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י (וּ) u. “and”

And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

וּמַלְא֧וּ (וּ) u. “and”

And it cometh to pass, as they are smiting, and I -- I am left -- that I fall on my face, and cry, and say, `Ah, Lord Jehovah, art Thou destroying all the remnant of Israel, in Thy pouring out Thy wrath on Jerusalem?'

וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר (וְ) ve. “and”

And He saith unto me, `The iniquity of the house of Israel and Judah `is' very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.

וִֽיהוּדָה֙ (וִֽ) vi. “and”וְהָעִ֖יר (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'

וְגַ֨ם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

And lo, the man clothed with linen, at whose loins `is' the inkhorn, is bringing back word, saying, `I have done as Thou hast commanded me.'

וְהִנֵּ֞ה (וְ) ve. “and”

And I look, and lo, on the expanse that `is' above the head of the cherubs, as a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne, He hath been seen over them.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

And He speaketh unto the man clothed with linen, and saith, `Go in unto the midst of the wheel, unto the place of the cherub, and fill thy hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter over the city.' And he goeth in before mine eyes.

וּמַלֵּ֨א (וּ) u. “and”וּזְרֹ֖ק (וּ) u. “and”

And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,

וְהַכְּרֻבִ֗ים (וְ) ve. “and”וְהֶעָנָ֣ן (וְ) ve. “and”

and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.

וְהֶֽחָצֵר֙ (וְ) ve. “and”

And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking.

וְקוֹל֙ (וְ) ve. “and”

and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels `is' as the colour of a beryl stone.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְאוֹפַ֣ן (וְ) ve. “and”וּמַרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

As to their appearances, one likeness `is' to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel.

וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”

And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four `are' their wheels.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְגַבֵּהֶ֔ם (וְ) ve. “and”וִֽידֵיהֶ֖ם (וִֽ) vi. “and”וְכַנְפֵיהֶ֑ם (וְ) ve. “and”וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים (וְ) ve. “and”

And four faces `are' to each; the face of the one `is' the face of the cherub, and the face of the second the face of man, and of the third the face of a lion, and of the fourth the face of an eagle.

וְאַרְבָּעָ֥ה (וְ) ve. “and”וּפְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְהַשְּׁלִישִׁי֙ (וְ) ve. “and”וְהָרְבִיעִ֖י (וְ) ve. “and”

And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.

וּבְלֶ֙כֶת֙ (וּ) u. “and”וּבִשְׂאֵ֨ת (וּ) u. “and”

In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit `is' in them.

וּבְרוֹמָ֖ם (וּ) u. “and”

and the cherubs lift up their wings, and are lifted up from the earth before mine eyes; in their going forth, the wheels also `are' over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel `is' over them from above.

וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים (וְ) ve. “and”וּכְב֧וֹד (וּ) u. “and”

Four faces `are' to each, and four wings to each, and the likeness of the hands of man `is' under their wings.

וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”וּדְמוּת֙ (וּ) u. “and”

As to the likeness of their faces, they `are' the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

וּדְמ֣וּת (וּ) u. “and”וְאוֹתָ֑ם (וְ) ve. “and”

And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּׁ֖ה (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And He saith unto me, `Son of man, these `are' the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;

וְהַיֹּעֲצִ֥ים (וְ) ve. “and”