H9002–/וְ–v

The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.

וְהִ֥יא (וְ) ve. “and”

Remembered hath Jerusalem `In' the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

וּמְרוּדֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וְאֵ֤ין (וְ) ve. “and”

All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.

וְֽהַבִּ֔יטָה (וְֽ) ve. “and”

`Is it' nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

וּרְא֗וּ (וּ) u. “and”

Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.

וּרְאוּ֙ (וּ) u. “and”וּבַחוּרַ֖י (וּ) u. “and”

I called for my lovers, they -- they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.

וּזְקֵנַ֖י (וּ) u. “and”וְיָשִׁ֖יבוּ (וְ) ve. “so”

They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

וְיִֽהְי֥וּ (וְ) ve. “and”

Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many `are' my sighs, and my heart `is' sick!

וְעוֹלֵ֣ל (וְ) ve. “and”וְלִבִּ֥י (וְ) ve. “and”

How doth the Lord cloud in His anger the daughter of Zion, He hath cast from heaven `to' earth the beauty of Israel, And hath not remembered His footstool in the day of His anger.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.

וְלֹ֣א (וְ) l “and”וְשָׂרֶֽיהָ׃ (וְ) ve. “and”

The Lord hath been as an enemy, He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed His fortresses, And He multiplieth in the daughter of Judah Mourning and moaning.

וַאֲנִיָּֽה׃ (וַ) va. “and”

And He shaketh as a garden His tabernacle, He hath destroyed His appointed place, Jehovah hath forgotten in Zion the appointed time and sabbath, And despiseth, in the indignation of His anger, king and priest.

וְשַׁבָּ֔ת (וְ) ve. “and”וְכֹהֵֽן׃ (וְ) ve. “and”

Devised hath Jehovah to destroy the wall of the daughter of Zion, He hath stretched out a line, He hath not turned His hand from destroying, And He causeth bulwark and wall to mourn, Together -- they have been weak.

וְחוֹמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Sunk into the earth have her gates, He hath destroyed and broken her bars, Her king and her princes `are' among the nations, There is no law, also her prophets Have not found vision from Jehovah.

וְשִׁבַּ֖ר (וְ) ve. “and”וְשָׂרֶ֤יהָ (וְ) ve. “and”

Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,

וְיוֹנֵ֔ק (וְ) ve. “and”

To their mothers they say, `Where `are' corn and wine?' In their becoming feeble as a pierced one In the broad places of the city, In their soul pouring itself out into the bosom of their mothers.

וָיָ֑יִן (וָ) va. “and”

What do I testify `to' thee, what do I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What do I equal to thee, and I comfort thee, O virgin daughter of Zion? For great as a sea `is' thy breach, Who doth give healing to thee?

וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ (וַ) va. “so”

Thy prophets have seen for thee a false and insipid thing, And have not revealed concerning thine iniquity, To turn back thy captivity, And they see for thee false burdens and causes of expulsion.

וְתָפֵ֔ל (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּמַדּוּחִֽים׃ (וּ) u. “and”

Jehovah hath done that which He devised, He hath fulfilled His saying That He commanded from the days of old, He hath broken down and hath not pitied, And causeth an enemy to rejoice over thee, He lifted up the horn of thine adversaries.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still.

וָלַ֔יְלָה (וָ) va. “and”

See, O Jehovah, and look attentively, To whom Thou hast acted thus, Do women eat their fruit, infants of a handbreadth? Slain in the sanctuary of the Lord are priest and prophet?

וְֽהַבִּ֔יטָה (וְֽ) ve. “and”וְנָבִֽיא׃ (וְ) ve. “and”

Lain on the earth `in' out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered -- Thou hast not pitied.

וְזָקֵ֔ן (וְ) ve. “and”וּבַחוּרַ֖י (וּ) u. “and”

Thou dost call as `at' a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְשָׂרִ֑יד (וְ) ve. “and”וְרִבִּ֖יתִי (וְ) ve. “and”

Me He hath led, and causeth to go `in' darkness, and without light.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

וְעוֹרִ֔י (וְ) ve. “and”