H9002–/וְ–v

He hath multiplied the stumbling, Yea one hath fallen upon his neighbour, And they say: Rise, and we turn back to our people, And unto the land of our birth, Because of the oppressing sword.

וְנָשֻׁ֣בָה (וְ) ve. “so”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

I live -- an affirmation of the King, Jehovah of Hosts `is' His name, Surely as Tabor `is' among mountains, And as Carmel by the sea -- he cometh in,

וּכְכַרְמֶ֖ל (וּ) u. “and”

Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.

וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ (וּ) u. “and”

They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Said hath Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am seeing after Amon of No, And after Pharaoh, and after Egypt, And after her gods, and after her kings, And after Pharaoh, and after those trusting in him,

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

And I have given them into the hand of those seeking their life, And into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of his servants, And afterwards it is inhabited, As `in' days of old -- an affirmation of Jehovah.

וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”וּבְיַד־ (וּ) u. “and”וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor `art' thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.

וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I `am', For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'

וְאֹֽתְךָ֙ (וְ) ve. “and”וְנַקֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

`Thus said Jehovah: Lo, waters are coming up from the north, And have been for an overflowing stream, And they overflow the land and its fulness, The city, and the inhabitants in it, And men have cried out, And howled hath every inhabitant of the land.

וְיִשְׁטְפוּ֙ (וְ) ve. “and”וּמְלוֹאָ֔הּ (וּ) u. “and”וְיֹ֣שְׁבֵי (וְ) ve. “and”

Because of the day that hath come to spoil all the Philistines, To cut off to Tyre and to Zidon every helping remnant. For Jehovah is spoiling the Philistines, The remnant of the isle of Caphtor.

וּלְצִיד֔וֹן (וּ) u. “and”

Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.

וָדֹֽמִּי׃ (וָ) va. “and”

How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'

וַֽיהוָ֖ה (וַֽ) va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from `being' a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.

וְנַכְרִיתֶ֣נָּה (וְ) ve. “and”

A voice of a cry `is' from Horonaim, Spoiling and great destruction.

וָשֶׁ֥בֶר (וָ) va. “and”

Flee ye, deliver yourselves, Ye are as a naked thing in a wilderness.

וְתִֽהְיֶ֕ינָה (וְ) ve. “so”

For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together.

וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ (וּ) u. “and”וְשָׂרָ֖יו (וְ) ve. “and”

And come in doth a spoiler unto every city, And no city doth escape, And perished hath the valley, And destroyed been the plain, as Jehovah said.

וְיָבֹ֨א (וְ) ve. “so”וְעִיר֙ (וְ) ve. “and”

Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.

וְעָרֶ֙יהָ֙ (וְ) ve. “and”

Cursed `is' he who is doing the work of Jehovah slothfully, And cursed `is' he Who is withholding his sword from blood.

וְאָר֕וּר (וְ) ve. “and”

Secure is Moab from his youth, And at rest `is' he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.

וְשֹׁקֵ֥ט (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבַגּוֹלָ֖ה (וּ) u. “and”וְרֵיח֖וֹ (וְ) ve. “and”

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sent to him wanderers, And they have caused him to wander, And his vessels they empty out, And his bottles they dash in pieces.

וְכֵלָ֣יו (וְ) ve. “and”וְנִבְלֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

How do ye say, We `are' mighty, And men of strength for battle?

וְאַנְשֵׁי־ (וְ) ve. “and”

Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts `is' His name.

וְעָרֶ֣יהָ (וְ) ve. “and”וּמִבְחַ֥ר (וּ) u. “and”

Near is the calamity of Moab to come, And his affliction hath hasted exceedingly.

וְרָ֣עָת֔וֹ (וְ) ve. “and”

Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.

וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”