H9002–/וְ–v

and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.'

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבַדֶּ֖בֶר (וּ) u. “and”

that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, `Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;

וְיוֹחָנָ֣ן (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.'

וּלְהַגְל֥וֹת (וּ) u. “and”

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, take all the remnant of Judah who have turned from all the nations whither they were driven to sojourn in the land of Judah,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

the men, and the women, and the infant, and the daughters of the king, and every person that Nebuzar-Adan, chief of the executioners, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and he hath come, and smitten the land of Egypt -- those who `are' for death to death, and those who `are' for captivity to captivity, and those who `are' for the sword to the sword.

וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that `is' in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.'

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt -- who are dwelling in Migdol, and in Tahpanhes, and in Noph, and in the land of Pathros -- saying,

וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס (וּ) u. “and”וּבְנֹ֔ף (וּ) u. “and”וּבְאֶ֥רֶץ (וּ) u. “and”

`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they `are' a waste this day, and there is none dwelling in them,

וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”וְהִנָּ֤ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume, by serving other gods, that they knew not, they, ye, and your fathers.

וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (וַ) va. “and”

`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --

וְשָׁלֹ֖חַ (וְ) ve. “and”

and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a waste, for a desolation, as `at' this day.

וְאַפִּ֔י (וְ) ve. “and”וּבְחֻצ֖וֹת (וּ) u. “and”

`And, now, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Why are ye doing great evil unto your own souls, to cut off to you man and woman, infant and suckling, from the midst of Judah, so as not to leave to you a remnant:

וְעַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְאִשָּׁ֛ה (וְ) ve. “and”וְיוֹנֵ֖ק (וְ) ve. “and”

by provoking Me to anger by the works of your hands, by making perfume to other gods in the land of Egypt, whither ye are going in to sojourn, so as to cut yourselves off, and so as to your being for a reviling and for a reproach among all nations of the earth?

וּלְמַ֤עַן (וּ) u. “and”וּלְחֶרְפָּ֔ה (וּ) u. “and”

`Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, that they have done in the land of Judah, and in streets of Jerusalem?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וּבְחֻצ֖וֹת (וּ) u. “and”

They have not been humbled unto this day, nor have they been afraid, nor have they walked in My law, and in My statutes, that I have set before you and before your fathers.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וּבְחֻקֹּתַ֔י (וּ) u. “and”וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

`Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am setting my face against you for evil, even to cut off all Judah,

וּלְהַכְרִ֖ית (וּ) u. “and”

and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojourn there, and they have all been consumed in the land of Egypt; they fall by sword, by famine they are consumed, from the least even unto the greatest, by sword and by famine they die, and they have been for an execration, for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וּבָרָעָ֖ב (וּ) u. “and”וְלִקְלָלָ֖ה (וְ) ve. “and”וּלְחֶרְפָּֽה׃ (וּ) u. “and”

`And I have seen after those dwelling in the land of Egypt, as I saw after Jerusalem, with sword, with famine, and with pestilence,

וּבַדָּֽבֶר׃ (וּ) u. “and”

and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.'

וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”וְשָׂרִיד֙ (וְ) ve. “and”וְלָשׁ֣וּב׀ (וְ) ve. “and”

And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros -- saying:

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our heads, in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and -- we are satisfied with bread, and we are well, and evil we have not seen.

וְהַסֵּֽיךְ־ (וְ) ve. “and”וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (וַ) va. “and”וְשָׂרֵ֔ינוּ (וְ) ve. “and”וּבְחֻצ֖וֹת (וּ) u. “and”וְרָעָ֖ה (וְ) ve. “and”