H9002–/וְ–v

And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'

וַאֲנִ֛י (וַ) va. “and”

And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye `are'.'

וְיִרְמְיָ֑הוּ (וְ) ve. “and”וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the king sendeth Jehudi to take the roll, and he taketh it out of the chamber of Elishama the scribe, and Jehudi readeth it in the ears of the king, and in the ears of all the heads who are standing by the king;

וּבְאָזְנֵי֙ (וּ) u. “and”

and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

וְהַמֶּ֗לֶךְ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and it cometh to pass, when Jehudi readeth three or four leaves, he cutteth it out with the scribe's knife, and hath cast unto the fire, that `is' on the stove, till the consumption of all the roll by the fire that `is' on the stove.

וְאַרְבָּעָה֒ (וְ) ve. “and”וְהַשְׁלֵ֕ךְ (וְ) ve. “and”

And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.

וְגַם֩ (וְ) ve. “and”וּדְלָיָ֤הוּ (וּ) u. “and”וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And the king commandeth Jerahmeel son of Hammelek, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe, and Jeremiah the prophet, and Jehovah doth hide them.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

וּכְתֹ֣ב (וּ) u. “and”

and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּבְהֵמָֽה׃ (וּ) u. “and”

`Therefore, thus said Jehovah, concerning Jehoiakim king of Judah: He hath none sitting on the throne of David, and his carcase is cast out to heat by day, and to cold by night;

וְנִבְלָתוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְלַקֶּ֥רַח (וְ) ve. “and”

and I have charged on him, and on his seed, and on his servants, their iniquity; and I have brought in on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and unto the men of Judah, all the evil that I have spoken unto them, and they hearkened not.'

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these.

וְיִרְמְיָ֜הוּ (וְ) ve. “and”וְע֨וֹד (וְ) ve. “and”

and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וַעֲבָדָ֖יו (וַ) va. “and”וְעַ֣ם (וְ) ve. “and”

And Zedekiah the king sendeth Jehucal son of Shelemiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, unto Jeremiah the prophet, saying, `Pray, we beseech thee, for us unto Jehovah our God.'

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

וְיִרְמְיָ֕הוּ (וְ) ve. “and”וְיֹצֵ֖א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.

וְחֵ֥יל (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there `is' a master of the ward -- and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah -- and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, `Unto the Chaldeans thou art falling.'

וְשָׁם֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁמוֹ֙ (וּ) u. “and”

And Jeremiah saith, `Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, `What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?

וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (וְ) ve. “and”וְלָעָ֣ם (וְ) ve. “and”

And where `are' your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon doth not come in against you, and against this land?

וְאַיֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

And now, hearken, I pray thee, my lord, O king, let my supplication fall, I pray thee, before thee, and cause me not to return `to' the house of Jonathan the scribe, that I die not there.'

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”