H9002–/וְ–v

And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah's speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,

וְהַנְּבִאִ֛ים (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Wherefore hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, `As Shiloh this house shall be, and this city is wasted, without inhabitant?' and all the people are assembled unto Jeremiah in the house of Jehovah.

וְהָעִ֥יר (וְ) ve. “and”

And the priests and the prophets speak unto the heads, and unto all the people, saying, `Judgment of death `is' for this man, for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.'

וְהַנְּבִאִים֙ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And Jeremiah speaketh unto all the heads, and unto all the people, saying, `Jehovah sent me to prophesy concerning this house, and concerning this city, all the words that ye have heard;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם (וּ) u. “and”וְשִׁמְע֕וּ (וְ) ve. “and”וְיִנָּחֵ֣ם (וְ) ve. “so”

`And I, lo, I `am' in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

וַאֲנִ֖י (וַ) va. “and”וְכַיָּשָׁ֖ר (וְ) ve. “and”

Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And the heads and all the people say unto the priests and unto the prophets, `There is not for this man a judgment of death, for in the name of Jehovah our God he hath spoken unto us.'

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

`Micah the Morashtite hath been prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he saith unto all the people of Judah, saying: Thus said Jehovah of Hosts: Zion is a plowed field, and Jerusalem is heaps, And the mountain of the house is for high places of a forest.

וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ (וִ) vi. “and”וְהַ֥ר (וְ) ve. “and”

`Put him at all to death did Hezekiah king of Judah, and all Judah? Did he not fear Jehovah? yea, he appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah repenteth concerning the evil that He spake against them; and we are doing great evil against our souls.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וַאֲנַ֗חְנוּ (וַ) va. “and”

`And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt -- Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt --

וַאֲנָשִׁ֥ים (וַ) va. “and”

`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

וּמֹט֑וֹת (וּ) u. “and”

And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that `are' on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבִזְרוֹעִ֖י (וּ) u. “and”

`And now, I -- I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וּמְלָכִ֖ים (וּ) u. “and”

And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.

וְהַמַּמְלָכָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וּבָרָעָ֨ב (וּ) u. “and”וּבַדֶּ֜בֶר (וּ) u. “and”

`And ye, ye do not hearken unto your prophets, and unto your diviners, and unto your dreamers, and unto your observers of clouds, and unto your sorcerers who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, --

וְ֠אַתֶּם (וְ֠) Ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל֙ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'

וְהַגּ֗וֹי (וְ) ve. “and”

And unto Zedekiah king of Judah I have spoken according to all these words, saying, `Cause your necks to enter into the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעִבְד֥וּ (וְ) ve. “and”וְעַמּ֖וֹ (וְ) ve. “and”וִֽחְיֽוּ׃ (וִֽ) Vi “and”

Why do ye die, thou and thy people, by sword, by famine, and by pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that doth not serve the king of Babylon?

וְעַמֶּ֔ךָ (וְ) ve. “and”וּבַדָּ֑בֶר֙ (וּ) u. “and”

`And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.

וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”

For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'

וְהֵ֛ם (וְ) ve. “and”וְהַנְּבִאִ֖ים (וְ) ve. “and”