H9002–/וְ–v

Et, dans le pays où ils désirent ardemment de retourner, ils ne retourneront point.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Cet homme, Conia, est-il un vase d'argile méprisé et mis en pièces? un ustensile auquel on n'a point de plaisir? Pourquoi ont-ils été jetés loin, lui et sa postérité, et lancés dans un pays qu'ils ne connaissent point?

וְזַרְע֔וֹ (וְ) ve. “and”

Ainsi dit l'Éternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, comme un homme qui ne prospérera pas pendant ses jours; car, de sa semence, nul ne prospérera, assis sur le trône de David, ou dominant encore en Juda.

וּמֹשֵׁ֥ל (וּ) u. “and”

¶ Malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent le troupeau de ma pâture! dit l'Éternel.

וּמְפִצִ֛ים (וּ) u. “and”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux pasteurs qui paissent mon peuple: Vous avez dispersé mon troupeau, et vous les avez chassés, et vous ne les avez pas visités; voici, je visite sur vous l'iniquité de vos actions, dit l'Étern

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Et moi, je rassemblerai le reste de mon troupeau de tous les pays où je les aurai chassés, et je les ferai retourner à leurs pâturages, et ils fructifieront et multiplieront.

וַאֲנִ֗י (וַ) va. “and”

Et je susciterai sur eux des pasteurs qui les paîtront; et ils ne craindront plus, et ne seront pas effrayés, et il n'en manquera aucun, dit l'Éternel.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, et je susciterai à David un Germe juste; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans la pays.

וּצְדָקָ֖ה (וּ) u. “and”

Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en sécurité; et c'est ici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice.

וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וְזֶה־ (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où l'on ne dira plus: L'Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays d'Égypte, mais:

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

L'Éternel est vivant, qui a fait monter et qui a ramené la semence de la maison d'Israël du pays du nord, et de tous les pays où je les avais chassés; et ils habiteront en leur terre.

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”וּמִכֹּל֙ (וּ) u. “and”

¶ A cause des prophètes, mon coeur est brisé au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Éternel, et à cause de ses paroles saintes.

וּכְגֶ֖בֶר (וּ) u. “and”וּמִפְּנֵ֖י (וּ) u. “and”

Car le pays est rempli d'adultères, car le pays est en deuil à cause de l'exécration; les pâturages du désert sont desséchés; leur course est mauvaise, et leur force est injuste.

וּגְבוּרָתָ֖ם (וּ) u. “and”

Et dans les prophètes de Samarie j'ai vu de la folie; ils ont prophétisé par Baal, et ont fait errer mon peuple Israël.

וּבִנְבִיאֵ֥י (וּ) u. “and”

Et dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles, commettre adultère et marcher dans le mensonge; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu'aucun ne revienne de son iniquité; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitan

וּבִנְבִאֵ֨י (וּ) u. “and”וְהָלֹ֤ךְ (וְ) ve. “and”וְיֹשְׁבֶ֖יהָ (וְ) ve. “and”

Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent: L'Éternel dit: Vous aurez la paix. Et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent: Il ne viendra point de mal sur vous.

וְ֠כֹל (וְ֠) Ve. “and”

Car qui s'est tenu dans le conseil secret de l'Éternel, en sorte qu'il ait vu et entendu sa parole? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté?

וְיֵ֖רֶא (וְ) ve. “so”וְיִשְׁמַ֣ע (וְ) ve. “and”

Voici, une tempête de l'Éternel, la fureur, est sortie; et une tempête tourbillonnante fondra sur la tête des méchants.

וְסַ֖עַר (וְ) ve. “and”

La colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Je n'ai pas envoyé ces prophètes, et ils ont couru; je ne leur ai pas parlé, et ils ont prophétisé;

וְהֵ֣ם (וְ) ve. “and”וְהֵ֥ם (וְ) ve. “and”

mais, s'ils s'étaient tenus dans mon conseil secret et avaient fait entendre mes paroles à mon peuple, ils les auraient détournés de leur mauvaise voie et de l'iniquité de leurs actions.

וְאִֽם־ (וְ) ve. “and”וְיַשְׁמִ֤עוּ (וְ) ve. “so”וִֽישִׁבוּם֙ (וִֽ) vi. “and”וּמֵרֹ֖עַ (וּ) u. “and”

Suis-je un Dieu de près, dit l'Éternel, et non un Dieu de loin?

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Éternel.

וַאֲנִ֥י (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur coeur,

וּנְבִיאֵ֖י (וּ) u. “and”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”