H9002–/וְ–v

Après cela, dit l'Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de le

וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּבְיַד֙ (וּ) u. “and”וּבְיַ֖ד (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.

וּבָרָעָ֣ב (וּ) u. “and”וּבַדָּ֑בֶר (וּ) u. “and”וְהַיּוֹצֵא֩ (וְ) ve. “and”

Car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l'Éternel; elle sera livrée entre les mains du roi de Babylone, qui la brûlera par le feu.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Et tu diras à la maison du roi de Juda: Écoutez la parole de l'Éternel!

וּלְבֵית֙ (וּ) u. “and”

Maison de David! Ainsi parle l'Éternel: Rendez la justice dès le matin, Et délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

וְהַצִּ֥ילוּ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?

וּמִ֥י (וּ) u. “and”

Tu diras: Écoute la parole de l'Éternel, roi de Juda, qui es assis sur le trône de David, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!

וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ (וַ) va. “and”וְעַמְּךָ֔ (וְ) ve. “and”

Ainsi parle l'Éternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

וּצְדָקָ֔ה (וּ) u. “and”וְהַצִּ֥ילוּ (וְ) ve. “and”וְגֵר֩ (וְ) ve. “and”וְאַלְמָנָ֤ה (וְ) ve. “and”וְדָ֣ם (וְ) ve. “and”

Car si vous agissez selon cette parole, les rois assis sur le trône de David entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, eux, leurs serviteurs et leur peuple.

וּבַסּוּסִ֔ים (וּ) u. “and”וַעֲבָדָ֖יו (וַ) ve. “and”וְעַמּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Éternel, cette maison deviendra une ruine.

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Je prépare contre toi des destructeurs, Chacun avec ses armes; Ils abattront tes plus beaux cèdres, Et les jetteront au feu.

וְכֵלָ֑יו (וְ) ve. “and”

Ne pleurez point celui qui est mort, Et ne vous lamentez pas sur lui; Pleurez, pleurez celui qui s'en va, Car il ne reviendra plus, Il ne reverra plus le pays de sa naissance.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Mais il mourra dans le lieu où on l'emmène captif, Et il ne verra plus ce pays.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, Et ses chambres par l'iniquité; Qui fait travailler son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire;

וַעֲלִיּוֹתָ֖יו (וַ) va. “and”וּפֹעֲל֖וֹ (וּ) u. “and”

Qui dit: Je me bâtirai une maison vaste, Et des chambres spacieuses; Et qui s'y fait percer des fenêtres, La lambrisse de cèdre, Et la peint en couleur rouge!

וַעֲלִיּ֖וֹת (וַ) va. “and”וְסָפ֣וּן (וְ) ve. “and”וּמָשׁ֖וֹחַ (וּ) u. “and”

Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux;

וְשָׁתָ֗ה (וְ) ve. “and”וּצְדָקָ֔ה (וּ) u. “and”

Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

וְאֶבְי֖וֹן (וְ) ve. “and”

Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence.

וְלִבְּךָ֔ (וְ) ve. “and”וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma soeur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!

וְה֣וֹי (וְ) ve. “and”וְה֥וֹי (וְ) ve. “and”

Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.

וְהַשְׁלֵ֔ךְ (וְ) ve. “and”

Monte sur le Liban, et crie! Élève ta voix sur le Basan! Crie du haut d'Abarim! Car tous ceux qui t'aimaient sont brisés.

וּֽצְעָ֔קִי (וּֽ) u. “and”וּבַבָּשָׁ֖ן (וּ) u. “and”וְצַֽעֲקִי֙ (וְ) ve. “and”

Tous tes pasteurs seront la pâture du vent, Et ceux qui t'aiment iront en captivité; C'est alors que tu seras dans la honte, dans la confusion, A cause de toute ta méchanceté.

וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ (וּֽ) u. “and”

Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens.

וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”וּבְיַ֥ד (וּ) u. “and”

Je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté, Dans un autre pays où vous n'êtes pas nés, Et là vous mourrez;

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֖ם (וְ) ve. “and”