H9002–/וְ–v

and thou hast said unto them: Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Thus said Jehovah, Take ye heed to yourselves, And ye bear not a burden on the day of rest, Nor have ye brought `it' in by the gates of Jerusalem.

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Nor do ye take out a burden from your houses on the day of rest, Yea, any work ye do not do, And ye have sanctified the day of rest, As I have commanded your fathers.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they stiffen their neck not to hear, And not to receive instruction.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וּלְבִלְתִּ֖י (וּ) u. “and”

And it hath been, if ye certainly hearken unto Me, An affirmation of Jehovah, So as not to bring in a burden By the gates of this city on the day of rest, And to sanctify the day of rest, So as not to do in it any work --

וּלְקַדֵּשׁ֙ (וּ) u. “and”

Then entered by the gates of this city have kings and princes, Sitting on the throne of David, Riding in a chariot, and on horses, They, and their princes, the man of Judah, And inhabitants of Jerusalem, And this city hath remained to the age.

וְשָׂרִ֡ים (וְ) ve. “and”וּבַסּוּסִ֗ים (וּ) u. “and”וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם (וְ) ve. “and”וְיֹשְׁבֵ֣י (וְ) ve. “and”

And they have come in from cities of Judah, And from suburbs of Jerusalem, And from the land of Benjamin, And from the low country, And from the hill-country, and from the south, Bringing in burnt-offering, and sacrifice, And present, and frankincense, And bringing praise `to' the house of Jehovah.

וּמִסְּבִיב֨וֹת (וּ) u. “and”וּמֵאֶ֣רֶץ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וְזֶ֖בַח (וְ) ve. “and”וּמִנְחָ֣ה (וּ) u. “and”וּלְבוֹנָ֑ה (וּ) u. “and”וּמְבִאֵ֥י (וּ) u. “and”

And if ye do not hearken unto me to sanctify the day of rest, And so as not to bear a burden, And to come in at the gates of Jerusalem on the day of rest, Then I have kindled a fire in its gates, And it hath consumed the high places of Jerusalem, And it is not quenched!'

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּלְבִלְתִּ֣י׀ (וּ) u. “and”וּבֹ֛א (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;

וְשָׁ֖מָּה (וְ) ve. “and”

and I go down `to' the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,

וְהִנֵּה־ה֛וּא (וְ) ve. “and”

The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלִנְת֖וֹץ (וְ) ve. “and”וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ (וּֽ) U. “and”

And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

וְרֶ֣גַע (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְלִנְטֹֽעַ׃ (וְ) ve. “and”

And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings.

וְעַתָּ֡ה (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְחֹשֵׁ֥ב (וְ) ve. “and”וְהֵיטִ֥יבוּ (וְ) ve. “and”וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ (וּ) u. “and”

And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

וְאִ֛ישׁ (וְ) ve. “and”

To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.

וְיָנִ֥יד (וְ) ve. “and”

As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And they say, Come, And we devise against Jeremiah devices, For law doth not perish from the priest, Nor counsel from the wise, Nor the word from the prophet, Come, and we smite him with the tongue, And we do not attend to any of his words.

וְנַחְשְׁבָ֣ה (וְ) ve. “so”וְעֵצָה֙ (וְ) ve. “and”וְדָבָ֖ר (וְ) ve. “and”וְנַכֵּ֣הוּ (וְ) ve. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.

וּשְׁמַ֖ע (וּ) u. “and”

Therefore, give up their sons to famine, And cause them to run on the sides of the sword, And their wives are bereaved and widows, And their men are slain by death, Their young men smitten by sword in battle,

וְהַגִּרֵם֮ (וְ) ve. “and”וְתִֽהְיֶ֨נָה (וְ) ve. “so”וְאַלְמָנ֔וֹת (וְ) ve. “and”וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם (וְ) ve. “and”

A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.

וּפַחִ֖ים (וּ) u. “and”

And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me `is' for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְחַטָּאתָ֖ם (וְ) ve. “and”וְיִהְי֤וּ (וְ) ve. “and”

Thus said Jehovah, `Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,

וּמִזִּקְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּמִזִּקְנֵ֖י (וּ) u. “and”

and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: `Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,

וְיֹשְׁבֵ֖י (וְ) ve. “and”

because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place `with' innocent blood,

וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם (וַ) va. “and”וּמַלְכֵ֣י (וּ) u. “and”

and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”