H9002–/וְ–v

C'est là le produit de tes voies et de tes actions, C'est là le produit de ta méchanceté; Certes cela est amer, cela pénètre jusqu'à ton coeur.

וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ (וּ) u. “and”

Certainement mon peuple est fou, il ne me connaît pas; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d'intelligence; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent pas faire le bien. -

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וּלְהֵיטִ֖יב (וּ) u. “and”

Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וָבֹ֑הוּ (וָ) va. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.

וְהִנֵּ֖ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l'Éternel, Devant son ardente colère.

וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Car ainsi parle l'Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction.

וְכָלָ֖ה (וְ) ve. “and”

A cause de cela, le pays est en deuil, Et les cieux en haut sont obscurcis; Car je l'ai dit, je l'ai résolu, Et je ne m'en repens pas, je ne me rétracterai pas.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.

וְרֹ֣מֵה (וְ) ve. “and”וּבַכֵּפִ֖ים (וּ) u. “and”וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d'ornements d'or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c'est en vain que tu t'embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie.

וְאַ֨תְּ (וְ) ve. “and”

Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.

וּרְאוּ־ (וּ) u. “and”וּדְעוּ֙ (וּ) u. “and”וּבַקְשׁ֣וּ (וּ) u. “and”וְאֶסְלַ֖ח (וְ) ve. “so”

Même quand ils disent: L'Éternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.

וְאִ֥ם (וְ) ve. “and”

Éternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

Je disais: Ce ne sont que les petits; Ils agissent en insensés, parce qu'ils ne connaissent pas la voie de l'Éternel, La loi de leur Dieu.

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Éternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.

וַאֲדַבְּרָ֣ה (וַ) va. “and”

Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Ne châtierais-je pas ces choses-là, dit l'Éternel, Ne me vengerais-je pas d'une pareille nation?

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Éternel!

וְשַׁחֵ֔תוּ (וְ) ve. “and”וְכָלָ֖ה (וְ) ve. “and”

Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Éternel.

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Ils renient l'Éternel, ils disent: Il n'existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'épée ni la famine.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְחֶ֥רֶב (וְ) ve. “and”וְרָעָ֖ב (וְ) ve. “and”

Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi!

וְהַנְּבִיאִים֙ (וְ) ve. “and”וְהַדִּבֵּ֖ר (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.

וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”

Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, Dit l'Éternel; C'est une nation forte, c'est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Elle dévorera ta moisson et ton pain, Elle dévorera tes fils et tes filles, Elle dévorera tes brebis et tes boeufs, Elle dévorera ta vigne et ton figuier; Elle détruira par l'épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

וְלַחְמֶ֗ךָ (וְ) ve. “and”וּבְנוֹתֶ֔יךָ (וּ) u. “and”וּבְקָרֶ֔ךָ (וּ) u. “and”וּתְאֵנָתֶ֑ךָ (וּ) u. “and”

Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.

וְגַ֛ם (וְ) ve. “and”