H9002–/וְ–v

And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.

וּצְנִ֥יף (וּ) u. “and”

You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be marrie

וּלְאַרְצֵךְ֙ (וּ) u. “and”וּלְאַרְצֵ֖ךְ (וּ) u. “and”וְאַרְצֵ֖ךְ (וְ) ve. “and”

For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.

וּמְשׂ֤וֹשׂ (וּ) u. “and”

I have put watchmen on your walls, O Jerusalem; they will not keep quiet day or night: you who are the Lord's recorders, take no rest,

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.

וְאַֽל־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:

וּבִזְר֣וֹעַ (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.

וּֽמְקַבְּצָ֥יו (וּֽ) u. “and”

The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him.

וּפְעֻלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

וְלָךְ֙ (וְ) ve. “and”

Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?

וּבְגָדֶ֖יךָ (וּ) u. “and”

I have been crushing the grapes by myself, and of the peoples there was no man with me: in my wrath and in my passion, they were crushed under my feet; and my robes are marked with their life-blood, and all my clothing is red.

וּמֵֽעַמִּים֙ (וּ) u. “and”וְאֶדְרְכֵ֣ם (וְ) ve. “and”וְאֶרְמְסֵ֖ם (וְ) ve. “and”וְיֵ֤ז (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.

וּשְׁנַ֥ת (וּ) u. “and”

And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.

וְאַבִּיט֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וַחֲמָתִ֖י (וַ) va. “and”

And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.

וְאָב֤וּס (וְ) ve. “and”וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם (וַ) va. “and”וְאוֹרִ֥יד (וְ) ve. “so”

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

וְרַב־ (וְ) ve. “and”וּכְרֹ֥ב (וּ) u. “and”

It was no sent one or angel, but he himself who was their saviour: in his love and in his pity he took up their cause, and he took them in his arms, caring for them all through the years.

וּמַלְאַ֤ךְ (וּ) u. “and”וּבְחֶמְלָת֖וֹ (וּ) u. “and”

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

וְהֵ֛מָּה (וְ) ve. “and”וְעִצְּב֖וּ (וְ) ve. “and”

Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:

וּרְאֵ֔ה (וּ) u. “and”וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ (וּ) u. “and”וְֽרַחֲמֶ֖יךָ (וְֽ) ve. “and”

For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.

וְיִשְׂרָאֵ֖ל (וְ) ve. “and”

The ear has not had news of, or the eye seen, ... any God but you, working for the man who is waiting for him.

וּמֵעוֹלָ֥ם (וּ) u. “and”

Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.

וְעֹ֣שֵׂה (וְ) ve. “and”וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ (וְ) ve. “so”

For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.

וּכְבֶ֥גֶד (וּ) u. “and”וַעֲוֹנֵ֖נוּ (וַ) va. “and”

And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”

But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וּמַעֲשֵׂ֥ה (וּ) u. “and”