H9002–/וְ–v

You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

וְנִשָּׂ֔א (וְ) ve. “and”

And on the back of the doors and on the pillars you have put your sign: for you have been false to me with another; you have made your bed wide, and made an agreement with them; you had a desire for their bed where you saw it

וְאַחַ֤ר (וְ) ve. “and”וְהַמְּזוּזָ֔ה (וְ) ve. “and”

And of whom were you in fear, so that you were false, and did not keep me in mind, or give thought to it? Have I not been quiet, keeping myself secret, and so you were not in fear of me?

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאוֹתִי֙ (וְ) ve. “and”וּמֵ֣עֹלָ֔ם (וּ) u. “and”וְאוֹתִ֖י (וְ) ve. “and”

I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַחוֹסֶ֥ה (וְ) ve. “and”וְיִירַ֖שׁ (וְ) ve. “so”

For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make

וְנִשָּׂ֗א (וְ) ve. “and”וְקָד֣וֹשׁ (וְ) ve. “and”וְקָד֖וֹשׁ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּשְׁפַל־ (וּ) u. “and”וּֽלְהַחֲי֖וֹת (וּֽ) u. “and”

For I will not give punishment for ever, or be angry without end: for from me breath goes out; and I it was who made the souls.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וּנְשָׁמ֖וֹת (וּ) u. “and”

I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.

וְאַכֵּ֖הוּ (וְ) ve. “and”וְאֶקְצֹ֑ף (וְ) ve. “and”

I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ (וְ) ve. “and”וְאַנְחֵ֕הוּ (וְ) ve. “and”וַאֲשַׁלֵּ֧ם (וַ) va. “and”וְלַאֲבֵלָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.

וְלַקָּר֛וֹב (וְ) ve. “and”

But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

וְהָרְשָׁעִ֖ים (וְ) ve. “and”וָטִֽיט׃ (וָ) va. “and”

Make a loud cry, do not be quiet, let your voice be sounding like a horn, and make clear to my people their evil doings, and to the family of Jacob their sins.

וְהַגֵּ֤ד (וְ) ve. “and”וּלְבֵ֥ית (וּ) u. “and”

Though they make prayer to me every day, and take pleasure in the knowledge of my ways: like a nation which has done righteousness, and has not given up the rules of their God, they make requests to me for the right orders, it is their delight to come ne

וְאוֹתִ֗י (וְ) ve. “and”וְדַ֥עַת (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפַּ֤ט (וּ) u. “and”

They say, Why have we kept ourselves from food, and you do not see it? why have we kept ourselves from pleasure, and you take no note of it? If, in the days when you keep from food, you take the chance to do your business, and get in your debts;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.

וּמַצָּה֙ (וּ) u. “and”וּלְהַכּ֖וֹת (וּ) u. “and”

Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?

וְשַׂ֤ק (וְ) ve. “and”וָאֵ֙פֶר֙ (וָ) va. “and”וְי֥וֹם (וְ) ve. “and”

Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?

וְשַׁלַּ֤ח (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?

וַעֲנִיִּ֥ים (וַ) va. “and”וּמִבְּשָׂרְךָ֖ (וּ) u. “and”

Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.

וַאֲרֻכָתְךָ֖ (וַ) va. “and”

Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;

וַיהוָ֣ה (וַ) va. “and”וְיֹאמַ֣ר (וְ) ve. “and”וְדַבֶּר־ (וְ) ve. “and”

And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:

וְתָפֵ֤ק (וְ) ve. “and”וְנֶ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”וַאֲפֵלָתְךָ֖ (וַ) va. “and”

And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.

וְעַצְמֹתֶ֖יךָ (וְ) ve. “and”וּכְמוֹצָ֣א (וּ) u. “and”

And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.

וָד֖וֹר (וָ) va. “and”

If you keep the Sabbath with care, not doing your business on my holy day; and if the Sabbath seems to you a delight, and the new moon of the Lord a thing to be honoured; and if you give respect to him by not doing your business, or going after your plea

וְדַבֵּ֥ר (וְ) ve. “and”

Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”