H9002–/וְ–v

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”

And all the sons of Israel do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”

`Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it `is' Mine.'

וּבַבְּהֵמָ֑ה (וּ) u. “and”

And Moses saith unto the people, `Remember this day `in' which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, and of the Hittite, and of the Amorite, and of the Hivite, and of the Jebusite, which He hath sworn to thy fathers to give to thee, a land flowing with milk and honey, that thou hast done this service in this month.

וְהַחִתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְהָאֱמֹרִ֜י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִ֗י (וְ) ve. “and”וּדְבָ֑שׁ (וּ) u. “and”

`Seven days thou dost eat unleavened things, and in the seventh day `is' a feast to Jehovah;

וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”

unleavened things are eaten the seven days, and any thing fermented is not seen with thee; yea, leaven is not seen with thee in all thy border.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

וּלְזִכָּרוֹן֙ (וּ) u. “and”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ (וְ) ve. “and”

that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males `are' Jehovah's.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

`And every firstling of an ass thou dost ransom with a lamb, and if thou dost not ransom `it', then thou hast beheaded it: and every first-born of man among thy sons thou dost ransom.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”

yea, it cometh to pass, when Pharaoh hath been pained to send us away, that Jehovah doth slay every first-born in the land of Egypt, from the first-born of man even unto the first-born of beast; therefore I am sacrificing to Jehovah all opening a womb who `are' males, and every first-born of my sons I ransom;

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'

וּלְטוֹטָפֹ֖ת (וּ) u. “and”

And it cometh to pass in Pharaoh's sending the people away, that God hath not led them the way of the land of the Philistines, for it `is' near; for God said, `Lest the people repent in their seeing war, and have turned back towards Egypt;'

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

and God turneth round the people the way of the wilderness of the Red Sea, and by fifties have the sons of Israel gone up from the land of Egypt.

וַחֲמֻשִׁ֛ים (וַ) va. “and”

and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;

וַֽיהוָ֡ה (וַֽ) va. “and”וְלַ֛יְלָה (וְ) ve. “and”וָלָֽיְלָה׃ (וָ) va. “and”

He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, `from' before the people.

וְעַמּ֥וּד (וְ) ve. “and”

`Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,

וְיָשֻׁ֗בוּ (וְ) ve. “so”וְיַחֲנוּ֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

וְאִכָּבְדָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, `What `is' this we have done? that we have sent Israel away from our service.'

וַעֲבָדָיו֙ (וַ) va. “and”

And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”וְשָׁלִשִׁ֖ם (וְ) ve. “and”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.

וּפָרָשָׁ֖יו (וּ) u. “and”וְחֵיל֑וֹ (וְ) ve. “and”

And Pharaoh hath drawn near, and the sons of Israel lift up their eyes, and lo, the Egyptians are journeying after them, and they fear exceedingly, and the sons of Israel cry unto Jehovah.

וּפַרְעֹ֖ה (וּ) u. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”