H9002–/וְ–v

Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l'Éternel! Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d'où vous avez été tirés.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés; Car lui seul je l'ai appelé, Je l'ai béni et multiplié.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וַאֲבָרְכֵ֖הוּ (וַ) va. “and”וְאַרְבֵּֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

Ainsi l'Éternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Éden, Et sa terre aride à un jardin de l'Éternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques

וְעַרְבָתָ֖הּ (וְ) ve. “and”וְשִׂמְחָה֙ (וְ) ve. “and”וְק֥וֹל (וְ) ve. “and”

Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l'oreille! Car la loi sortira de moi, Et j'établirai ma loi pour être la lumière des peuples.

וּלְאוּמִּ֖י (וּ) u. “and”וּמִשְׁפָּטִ֔י (וּ) u. “and”

Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras.

וּזְרֹעַ֖י (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s'évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches; Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n'au

וְֽהַבִּ֧יטוּ (וְֽ) ve. “and”וְהָאָ֙רֶץ֙ (וְ) ve. “and”וְיֹשְׁבֶ֖יהָ (וְ) ve. “and”וִישֽׁוּעָתִי֙ (וִ) vi. “and”וְצִדְקָתִ֖י (וְ) ve. “and”

Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם (וּ) u. “and”

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s'étendra d'âge en âge.

וְכַצֶּ֖מֶר (וְ) ve. “and”וְצִדְקָתִי֙ (וְ) ve. “and”וִישׁוּעָתִ֖י (וִ) vi. “and”

Ainsi les rachetés de l'Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.

וּפְדוּיֵ֨י (וּ) u. “and”וְשִׂמְחַ֥ת (וְ) ve. “and”וְשִׂמְחָה֙ (וְ) ve. “and”וַאֲנָחָֽה׃ (וַ) va. “and”

C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe?

וּמִבֶּן־ (וּ) u. “and”

Et tu oublierais l'Éternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?

וְיֹסֵ֣ד (וְ) ve. “and”וְאַיֵּ֖ה (וְ) ve. “and”

Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Éternel des armées est son nom.

וְאָֽנֹכִי֙ (וְ) ve. “and”

Je mets mes paroles dans ta bouche, Et je te couvre de l'ombre de ma main, Pour étendre de nouveaux cieux et fonder une nouvelle terre, Et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!

וּבְצֵ֥ל (וּ) u. “and”וְלִיסֹ֣ד (וְ) ve. “and”וְלֵאמֹ֥ר (וְ) ve. “and”

Il n'y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu'elle a enfantés, Il n'y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu'elle a élevés.

וְאֵ֤ין (וְ) ve. “and”

Ces deux choses te sont arrivées: -Qui te plaindra? -Le ravage et la ruine, la famine et l'épée. -Qui suis-je pour te consoler? -

וְהַשֶּׁ֛בֶר (וְ) ve. “and”וְהָרָעָ֥ב (וְ) ve. “and”וְהַחֶ֖רֶב (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non de vin!

וּשְׁכֻרַ֖ת (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Ainsi parle ton Seigneur, l'Éternel, Ton Dieu, qui défend son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!

וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ (וֵ) ve. “and”

Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient: Courbe-toi, et nous passerons! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.

וְנַעֲבֹ֑רָה (וְ) ve. “so”וְכַח֖וּץ (וְ) ve. “and”

Réveille-toi! réveille-toi! revêts ta parure, Sion! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.

וְטָמֵֽא׃ (וְ) ve. “and”

Car ainsi parle l'Éternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Jadis mon peuple descendit en Égypte, pour y séjourner; Puis l'Assyrien l'opprima sans cause.

וְאַשּׁ֖וּר (וְ) ve. “and”

Et maintenant, qu'ai-je à faire, dit l'Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.

וְעַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְתָמִ֥יד (וְ) ve. “and”

Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant; Car l'Éternel ira devant vous, Et le Dieu d'Israël fermera votre marche.

וּבִמְנוּסָ֖ה (וּ) u. “and”וּמְאַסִּפְכֶ֖ם (וּ) u. “and”

De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme, -

וְתֹאֲר֖וֹ (וְ) ve. “and”