H9002–/וְ–v

Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville.

וּמִכַּ֤ף (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Et voici, de la part de l'Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée.

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”

Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

וְנִגְלָ֛ה (וְ) ve. “and”

Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

Seigneur, c'est par tes bontés qu'on jouit de la vie, C'est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.

וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וְתַחֲלִימֵ֖נִי (וְ) ve. “and”וְהַחֲיֵֽנִי׃ (וְ) ve. “and”

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

וְאַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”

L'Éternel m'a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Éternel.

וּנְגִנוֹתַ֧י (וּ) u. “and”

Ésaïe avait dit: Qu'on apporte une masse de figues, et qu'on les étende sur l'ulcère; et Ézéchias vivra.

וְיִמְרְח֥וּ (וְ) ve. “and”וְיֶֽחִי׃ (וְ) ve. “so”

En ce même temps, Merodac Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu'il avait appris sa maladie et son rétablissement.

וּמִנְחָ֖ה (וּ) u. “and”

Ézéchias en eut de la joie, et il montra aux envoyés le lieu où étaient ses choses de prix, l'argent et l'or, les aromates et l'huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors: il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur fît voir da

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְאֵ֛ת (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Ésaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit: Qu'ont dit ces gens-là, et d'où sont-ils venus vers toi? Ézéchias répondit: Ils sont venus vers moi d'un pays éloigné, de Babylone.

וּמֵאַ֙יִן֙ (וּ) u. “and”

Voici, les temps viendront où l'on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

וַאֲשֶׁ֨ר (וַ) va. “and”

Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.

וּמִבָּנֶ֜יךָ (וּ) u. “and”

Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.

וֶאֱמֶ֖ת (וֶ) ve. “and”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.

וְקִרְא֣וּ (וְ) ve. “and”

Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons!

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְגִבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהָרְכָסִ֖ים (וְ) ve. “and”

Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

L'herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

Voici, le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, Et de son bras il commande; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.

וּזְרֹע֖וֹ (וּ) u. “and”וּפְעֻלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.

וּבְחֵיק֖וֹ (וּ) u. “and”

Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?

וְשָׁמַ֙יִם֙ (וְ) ve. “and”וְכָ֥ל (וְ) ve. “and”וּגְבָע֖וֹת (וּ) u. “and”

Qui a sondé l'esprit de l'Éternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?

וְדֶ֥רֶךְ (וְ) ve. “and”

Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s'envole.

וּכְשַׁ֥חַק (וּ) u. “and”

Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste.

וּלְבָנ֕וֹן (וּ) u. “and”וְחַיָּת֔וֹ (וְ) ve. “and”