H9002–/וְ–v

Wohl euch, die ihr an allen Wassern sät und eure Rinder und Esel frei umherschweifen laßt!

וְהַחֲמֽוֹר׃ (וְ) ve. “and”

Wehe dir, du Verwüster, der doch selbst nicht verwüstet worden ist, du Räuber, den man doch nicht beraubt hat! Wenn du dein Verwüsten vollendet hast, sollst auch du verwüstet werden; wenn du deinen Raub erlangt hast, wird man dich berauben!

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבוֹגֵ֖ד (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Der Herr ist erhaben; ja, er wohnt in der Höhe; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erfüllt.

וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”

Und du wirst sichere Zeiten haben, eine Fülle von Heil, Weisheit und Erkenntnis; die Furcht des Herrn, die wird [supplied: Zions] Schatz sein.

וָדָ֑עַת (וָ) va. “and”

Das Land trauert, es schwindet dahin; der Libanon schämt sich, er welkt dahin; Saron ist einer Wüste gleich, Baschan und Karmel schütteln ihr Laub ab.

וְנֹעֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְכַרְמֶֽל׃ (וְ) ve. “and”

Hört, ihr Fernen, was ich tue, und ihr Nahen, erkennt meine Stärke!

וּדְע֥וּ (וּ) u. “and”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

וְדֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְעֹצֵ֥ם (וְ) ve. “and”

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Denn dort wird der Herr in seiner Majestät bei uns sein, an einem Ort der Flüsse, der breiten Ströme; gegen ihn wird keine Ruderflotte kommen und kein mächtiges Schiff sich herüberwagen.

וְצִ֥י (וְ) ve. “and”

Und kein Einwohner wird sagen: »Ich bin schwach!« Dem Volk, das darin wohnt, wird die Sünde vergeben sein.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Kommt herzu, ihr Heiden, um zu hören, und ihr Völker, horcht auf! Es höre die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und alles, was ihm entsproßt!

וּלְאֻמִּ֖ים (וּ) u. “and”וּמְלֹאָ֔הּ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Denn der Herr ist zornig über alle Heidenvölker und ergrimmt über ihr ganzes Heer. Er hat über ihnen den Bann verhängt und sie zur Schlachtung dahingegeben.

וְחֵמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Ihre Erschlagenen sollen hingeworfen werden und der Gestank ihrer Leichname aufsteigen, und die Berge werden von ihrem Blut triefen.

וְחַלְלֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּפִגְרֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Das gesamte Heer des Himmels wird vergehen, und die Himmel werden zusammengerollt wie eine Buchrolle, und all ihr Heer wird herabfallen, wie das Laub am Weinstock herabfällt und wie die verdorrte [supplied: Frucht] des Feigenbaums.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּכְנֹבֶ֖לֶת (וּ) u. “and”

Denn mein Schwert ist trunken geworden im Himmel; siehe, es wird herabfahren auf Edom, zum Gericht über das Volk, das ich mit dem Bann belegt habe.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

וְעַתּוּדִ֔ים (וְ) ve. “and”וְטֶ֥בַח (וְ) ve. “and”

Da werden die Büffel mit ihnen fallen und die Jungstiere mit den starken Stieren; ihr Land wird mit Blut getränkt und ihr Boden mit Fett gedüngt.

וּפָרִ֖ים (וּ) u. “and”וַעֲפָרָ֖ם (וַ) va. “and”

Da sollen [supplied: Edoms] Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech.

וַעֲפָרָ֖הּ (וַ) va. “and”

Tag und Nacht erlischt es nicht, ewig wird sein Rauch aufsteigen; es wird öde liegen von Geschlecht zu Geschlecht, und niemand wird mehr hindurchziehen ewiglich.

וְיוֹמָם֙ (וְ) ve. “and”

Und der Pelikan und der Igel werden es einnehmen, und die Eule und der Rabe werden darin wohnen; die Meßschnur der Verwüstung wird Er darüber spannen und das Richtblei der Verödung.

וְקִפּ֔וֹד (וְ) ve. “and”וְיַנְשׁ֥וֹף (וְ) ve. “and”וְעֹרֵ֖ב (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵי־ (וְ) ve. “and”

Von ihrem alten Adel wird keiner mehr da sein, um das Königtum auszurufen, und alle ihre Fürsten sind dahin.

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

In ihren Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln und Disteln in ihren befestigten Städten; sie werden den Schakalen zur Wohnung dienen, zum Gehege den Straußen.

וָח֖וֹחַ (וָ) va. “and”

Wüstentiere und Schakale werden einander begegnen und ein Ziegenbock dem anderen zurufen; ja, dort wird die Lilith sich niederlassen und eine Ruhestätte für sich finden.

וְשָׂעִ֖יר (וְ) ve. “and”

Forscht nach im Buch des Herrn und lest es! Nicht eines von alledem wird fehlen; zu keinem Wort wird man die Erfüllung vermissen; denn mein Mund ist's, der es befohlen, und sein Geist ist's, der sie gesammelt hat.

וּֽקְרָ֔אוּ (וּֽ) u. “and”וְרוּח֖וֹ (וְ) ve. “and”

Und Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Meßschnur zugeteilt. Sie werden es ewig besitzen und darin wohnen von Geschlecht zu Geschlecht.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וְיָד֛וֹ (וְ) ve. “and”וָד֖וֹר (וָ) va. “and”