H9002–/וְ–v

Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne!

וְהַחֲמֽוֹר׃ (וְ) ve. “and”

¶ Malheur à toi qui détruis, et tu n'as pas été détruit, et à toi qui agis perfidement, et on n'a pas agi perfidement envers toi! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit; quand tu auras complété la perfidie, on agira perfidement envers toi.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבוֹגֵ֖ד (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

L'Éternel est exalté; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice;

וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

וָדָ֑עַת (וָ) va. “and”

Le pays mène deuil, il languit; le Liban est honteux, il s'est fané; le Saron est devenu comme un désert, et Basan et le Carmel se dépouillent.

וְנֹעֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְכַרְמֶֽל׃ (וְ) ve. “and”

¶ Entendez, vous qui êtes loin, ce que j'ai fait; et connaissez ma puissance, vous qui êtes près!

וּדְע֥וּ (וּ) u. “and”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

וְדֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְעֹצֵ֥ם (וְ) ve. “and”

Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

mais là l'Éternel est pour nous magnifique, -un lieu de fleuves, de larges rivières: il n'y viendra aucun vaisseau à rames, aucun noble navire n'y passera.

וְצִ֥י (וְ) ve. “and”

et l'habitant ne dira pas: Je suis malade; l'iniquité du peuple qui demeure là sera pardonnée.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

¶ Approchez, nations, pour entendre; et vous, peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute et tout ce qu'elle écoute et tout ce qu'elle contient, le monde et tout ce qu'il produit!

וּלְאֻמִּ֖ים (וּ) u. “and”וּמְלֹאָ֔הּ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Car la colère de l'Éternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées. Il les a vouées à la destruction; il les a livrées au carnage;

וְחֵמָ֖ה (וְ) ve. “and”

et leurs tués seront jetés loin, et la puanteur de leurs cadavres s'élèvera; et les montagnes seront dissoutes par leur sang.

וְחַלְלֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּפִגְרֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

Et toute l'armée des cieux s'est fondue, et les cieux sont enroulés comme un livre, et toute leur armée est tombée comme une feuille tombe de la vigne, et comme ce qui tombe du figuier.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּכְנֹבֶ֖לֶת (וּ) u. “and”

Car mon épée sera enivrée dans les cieux: voici, elle descendra sur Édom et sur le peuple que j'ai voué à la destruction, pour le jugement.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang; elle est engraissée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom.

וְעַתּוּדִ֔ים (וְ) ve. “and”וְטֶ֥בַח (וְ) ve. “and”

Et les buffles descendront avec eux, et les jeunes boeufs avec les taureaux; et leur pays sera trempé de sang, et leur poussière sera engraissée de graisse.

וּפָרִ֖ים (וּ) u. “and”וַעֲפָרָ֖ם (וַ) va. “and”

¶ Et les rivières d'Édom seront chargées en poix, et sa poussière en soufre, et son pays deviendra une poix brûlante;

וַעֲפָרָ֖הּ (וַ) va. “and”

ni jour ni nuit elle ne sera éteinte, sa fumée montera à toujours; -de génération en génération il sera désert; à tout jamais personne n'y passera;

וְיוֹמָם֙ (וְ) ve. “and”

le pélican et le butor l'hériteront, et le hibou et le corbeau y habiteront. Et il étendra sur lui le cordeau de la désolation et les plombs du vide.

וְקִפּ֔וֹד (וְ) ve. “and”וְיַנְשׁ֥וֹף (וְ) ve. “and”וְעֹרֵ֖ב (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵי־ (וְ) ve. “and”

Ses nobles pour proclamer le royaume,... il n'y en a pas! Tous ses princes sont devenus néant.

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Des épines croîtront dans ses palais, des orties et des ronces dans ses forteresses; et il sera le repaire des chiens sauvages, le parc des autruches.

וָח֖וֹחַ (וָ) va. “and”

Les bêtes du désert s'y rencontreront avec les chacals, et le bouc sauvage y criera à son compagnon. Là aussi la lilith se reposera et trouvera sa tranquille habitation.

וְשָׂעִ֖יר (וְ) ve. “and”

Cherchez dans le livre de l'Éternel, et lisez. Pas un d'eux ne manquera; l'un n'aura pas à chercher l'autre; car ma bouche l'a commandé, et mon Esprit les a rassemblés.

וּֽקְרָ֔אוּ (וּֽ) u. “and”וְרוּח֖וֹ (וְ) ve. “and”

Et Lui a jeté le sort pour eux, et sa main leur a partagé le pays au cordeau: ils le posséderont pour toujours; ils y habiteront de génération en génération.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וְיָד֛וֹ (וְ) ve. “and”וָד֖וֹר (וָ) va. “and”