H9002–/וְ–v

Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.

וְהַחֲמֽוֹר׃ (וְ) ve. “and”

Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּבוֹגֵ֖ד (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

וּצְדָקָֽה׃ (וּ) u. “and”

And she will have no more fear of change, being full of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of the Lord is her wealth.

וָדָ֑עַת (וָ) va. “and”

The earth is sorrowing and wasting away; Lebanon is put to shame and has become waste; Sharon is like the Arabah; and in Bashan and Carmel the leaves are falling.

וְנֹעֵ֥ר (וְ) ve. “and”וְכַרְמֶֽל׃ (וְ) ve. “and”

Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.

וּדְע֥וּ (וּ) u. “and”

He whose ways are true, and whose words are upright; he who gives no thought to the profits of false acts, whose hands have not taken rewards, who will have no part in putting men to death, and whose eyes are shut against evil;

וְדֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְעֹצֵ֥ם (וְ) ve. “and”

Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

But there the Lord will be with us in his glory, ... wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.

וְצִ֥י (וְ) ve. “and”

And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.

וּלְאֻמִּ֖ים (וּ) u. “and”וּמְלֹאָ֔הּ (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

For the Lord is angry with all the nations, and his wrath is burning against all their armies: he has put them to the curse, he has given them to destruction.

וְחֵמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Their dead bodies will be thick on the face of the earth, and their smell will come up, and the mountains will be flowing with their blood, and all the hills will come to nothing.

וְחַלְלֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”וּפִגְרֵיהֶ֖ם (וּ) u. “and”

And the heavens will be rolled together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry fruit from the fig-tree.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּכְנֹבֶ֖לֶת (וּ) u. “and”

For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.

וְעַתּוּדִ֔ים (וְ) ve. “and”וְטֶ֥בַח (וְ) ve. “and”

And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

וּפָרִ֖ים (וּ) u. “and”וַעֲפָרָ֖ם (וַ) va. “and”

And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire.

וַעֲפָרָ֖הּ (וַ) va. “and”

It will not be put out day or night; its smoke will go up for ever: it will be waste from generation to generation; no one will go through it for ever.

וְיוֹמָם֙ (וְ) ve. “and”

But the birds of the waste land will have their place there; it will be a heritage for the bittern and the raven: and it will be measured out with line and weight as a waste land.

וְקִפּ֔וֹד (וְ) ve. “and”וְיַנְשׁ֥וֹף (וְ) ve. “and”וְעֹרֵ֖ב (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵי־ (וְ) ve. “and”

The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.

וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches.

וָח֖וֹחַ (וָ) va. “and”

And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there.

וְשָׂעִ֖יר (וְ) ve. “and”

See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together.

וּֽקְרָ֔אוּ (וּֽ) u. “and”וְרוּח֖וֹ (וְ) ve. “and”

And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”וְיָד֛וֹ (וְ) ve. “and”וָד֖וֹר (וָ) va. “and”