H9002–/וְ–v

And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

וְיָחֵ֑ף (וְ) ve. “and”וּמוֹפֵ֔ת (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

So will the king of Assyria take away the prisoners of Egypt and those forced out of Ethiopia, young and old, unclothed and without shoes, and with backs uncovered, to the shame of Egypt.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּזְקֵנִ֖ים (וּ) u. “and”וְיָחֵ֑ף (וְ) ve. “and”וַחֲשׂוּפַ֥י (וַ) va. “and”

And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.

וּמִן־ (וּ) u. “and”

And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?

וְאֵ֖יךְ (וְ) ve. “and”

A vision of fear comes before my eyes; the worker of deceit goes on in his false way, and the waster goes on making waste. Up! Elam; to the attack! Media; I have put an end to her sorrow.

וְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀ (וְ) ve. “and”

And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

O my crushed ones, the grain of my floor! I have given you the word which came to me from the Lord of armies, the God of Israel.

וּבֶן־ (וּ) u. “and”

The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

וּמִפְּנֵי֙ (וּ) u. “and”וּמִפְּנֵ֖י (וּ) u. “and”

And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

וּשְׁאָ֧ר (וּ) u. “and”

You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.

וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...

וּמְבוּסָ֜ה (וּ) u. “and”וּמְבוּכָ֗ה (וּ) u. “and”וְשׁ֥וֹעַ (וְ) ve. “and”

And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.

וְעֵילָם֙ (וְ) ve. “and”וְקִ֥יר (וְ) ve. “and”

And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים (וְ) ve. “and”

And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.

וּמִקְוָ֣ה׀ (וּ) u. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְיֹצְרָ֥הּ (וְ) ve. “and”

And in that day the Lord, the Lord of armies, was looking for weeping, and cries of sorrow, cutting off of the hair, and putting on the clothing of grief:

וּלְמִסְפֵּ֔ד (וּ) u. “and”וּלְקָרְחָ֖ה (וּ) u. “and”וְלַחֲגֹ֥ר (וְ) ve. “and”

But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.

וְהִנֵּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְשִׂמְחָ֗ה (וְ) ve. “and”וְשָׁחֹ֣ט (וְ) ve. “and”וְשָׁת֣וֹת (וְ) ve. “and”וְשָׁת֔וֹ (וְ) ve. “and”

Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?

וּמִ֣י (וּ) u. “and”

See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

וְעֹטְךָ֖ (וְ) ve. “and”

Twisting you round and round like a ball he will send you out into a wide country: there you will come to your end, and there will be the carriages of your pride, O shame of your lord's house!

וְשָׁ֙מָּה֙ (וְ) ve. “and”

And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.

וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ (וּ) u. “and”

And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.

וְאַבְנֵֽטְךָ֙ (וְ) ve. “and”וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ (וּ) u. “and”וּלְבֵ֥ית (וּ) u. “and”