H9002–/וְ–v

»Wir wollen nach Juda hinaufziehen und es in Schrecken versetzen und es für uns erobern und dort den Sohn Tabeels zum König einsetzen!«,

וּנְקִיצֶ֔נָּה (וּ) u. “and”וְנַבְקִעֶ֖נָּה (וְ) ve. “and”וְנַמְלִ֥יךְ (וְ) ve. “and”

[supplied: deshalb] spricht Gott, der Herr: Es soll nicht zustandekommen und nicht geschehen!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Denn Damaskus ist das Haupt von Aram, und Rezin ist das Haupt von Damaskus; und binnen 65 Jahren wird Ephraim zertrümmert sein, so daß es kein Volk mehr ist.

וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”וּבְע֗וֹד (וּ) u. “and”וְחָמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”

Und das Haupt Ephraims ist Samaria, und das Haupt Samarias ist der Sohn Remaljas. — Wenn ihr nicht glaubt, so werdet ihr gewiß keinen Bestand haben!

וְרֹ֤אשׁ (וְ) ve. “and”וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”

Da antwortete Ahas: Ich will nichts erbitten, damit ich den Herrn nicht versuche!

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben.

וְיֹלֶ֣דֶת (וְ) ve. “and”

Dickmilch und Wildhonig wird er essen, bis er versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen.

וּדְבַ֖שׁ (וּ) u. “and”וּבָח֥וֹר (וּ) u. “and”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

וּבָחֹ֣ר (וּ) u. “and”

Der Herr aber wird über dich, über dein Volk und über das Haus deines Vaters Tage bringen, wie sie niemals gekommen sind, seitdem Ephraim von Juda abgefallen ist — nämlich den König von Assyrien.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Denn es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr die Fliege, die an der Mündung der Ströme Ägyptens ist, und die Biene im Land Assyrien herbeipfeifen;

וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה (וְ) ve. “and”

und sie werden herbeikommen und sich alle niederlassen in den Schluchten und in den Felsspalten und auf allen Dornhecken und allen Weideplätzen.

וּבִנְקִיקֵ֖י (וּ) u. “and”וּבְכֹל֙ (וּ) u. “and”וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

Zu jener Zeit wird der Herr durch das gemietete Schermesser von jenseits des [supplied: Euphrat-]Stromes, nämlich durch den König von Assyrien, das Haupt und das Haar an den Beinen abrasieren; ja, auch den Bart wird er wegnehmen.

וְשַׂ֣עַר (וְ) ve. “and”וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

An jenem Tag wird es geschehen, daß ein Mann nur eine Kuh und zwei Schafe am Leben erhalten kann,

וּשְׁתֵּי־ (וּ) u. “and”

und es wird geschehen, sie werden so viel Milch geben, daß er Dickmilch essen kann; denn Dickmilch und Wildhonig wird dann jeder Übriggebliebene im Land essen.

וּדְבַשׁ֙ (וּ) u. “and”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [supplied: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

וְלַשַּׁ֖יִת (וְ) ve. “and”

man wird [supplied: nur] mit Pfeil und Bogen dahin gehen; denn das ganze Land wird zu Dornen und Disteln werden;

וּבַקֶּ֖שֶׁת (וּ) u. “and”וָשַׁ֖יִת (וָ) va. “and”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

וְכֹ֣ל (וְ) ve. “and”וָשָׁ֑יִת (וָ) va. “and”וּלְמִרְמַ֖ס (וּ) u. “and”

Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit deutlicher Schrift: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub!«

וּכְתֹ֤ב (וּ) u. “and”

Und ich will mir glaubwürdige Zeugen bestellen, Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberechjas! —

וְאָעִ֣ידָה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

וְאִמִּ֑י (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Weil dieses Volk das still fließende Wasser Siloahs verachtet, dagegen Freude hat an Rezin und an dem Sohn Remaljas,

וּמְשׂ֥וֹשׂ (וּ) u. “and”וּבֶן־ (וּ) u. “and”

siehe, so wird der Herr die starken und großen Wasser des Stromes über sie bringen, den König von Assyrien mit seiner ganzen Herrlichkeit. Der wird sich über all seine Flußbetten ergießen und über alle seine Ufer treten;

וְלָכֵ֡ן (וְ) ve. “and”וְהָ֣רַבִּ֔ים (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Schließt euch zusammen, ihr Völker — ihr werdet doch zerschmettert! Horcht auf, ihr alle in fernen Ländern; rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert; ja, rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert!

וָחֹ֔תּוּ (וָ) va. “and”וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (וְ) ve. “and”וָחֹ֔תּוּ (וָ) va. “and”וָחֹֽתּוּ׃ (וָ) va. “and”

Schmiedet einen Plan — es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas — es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns!

וְתֻפָ֑ר (וְ) ve. “so”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor!

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”