H9002–/וְ–v

Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel.

וּנְקִיצֶ֔נָּה (וּ) u. “and”וְנַבְקִעֶ֖נָּה (וְ) ve. “and”וְנַמְלִ֥יךְ (וְ) ve. “and”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Cela n'arrivera pas, cela n'aura pas lieu.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsin est la tête de Damas. (Encore soixante-cinq ans, Éphraïm ne sera plus un peuple.)

וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”וּבְע֗וֹד (וּ) u. “and”וְחָמֵשׁ֙ (וְ) ve. “and”

La Samarie est la tête d'Éphraïm, Et le fils de Remalia est la tête de la Samarie. Si vous ne croyez pas, Vous ne subsisterez pas.

וְרֹ֤אשׁ (וְ) ve. “and”וְרֹ֥אשׁ (וְ) ve. “and”

Achaz répondit: Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l'Éternel.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel.

וְיֹלֶ֣דֶת (וְ) ve. “and”

Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.

וּדְבַ֖שׁ (וּ) u. “and”וּבָח֥וֹר (וּ) u. “and”

Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

וּבָחֹ֣ר (וּ) u. “and”

L'Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Éphraïm s'est séparé de Juda (Le roi d'Assyrie.)

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

En ce jour-là, l'Éternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d'Assyrie;

וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה (וְ) ve. “and”

Elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, Et dans les fentes des rochers, Sur tous les buissons, Et sur tous les pâturages.

וּבִנְקִיקֵ֖י (וּ) u. “and”וּבְכֹל֙ (וּ) u. “and”וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

En ce jour-là, le Seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage Au delà du fleuve, Avec le roi d'Assyrie, La tête et le poil des pieds; Il enlèvera aussi la barbe.

וְשַׂ֣עַר (וְ) ve. “and”וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis;

וּשְׁתֵּי־ (וּ) u. “and”

Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.

וּדְבַשׁ֙ (וּ) u. “and”

En ce jour-là, Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, Valant mille sicles d'argent, Sera livré aux ronces et aux épines:

וְלַשַּׁ֖יִת (וְ) ve. “and”

On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines.

וּבַקֶּ֖שֶׁת (וּ) u. “and”וָשַׁ֖יִת (וָ) va. “and”

Et toutes les montagnes que l'on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines: On y lâchera le boeuf, et la brebis en foulera le sol.

וְכֹ֣ל (וְ) ve. “and”וָשָׁ֑יִת (וָ) va. “and”וּלְמִרְמַ֖ס (וּ) u. “and”

L'Éternel me dit: Prends une grande table, et écris dessus, d'une manière intelligible: Qu'on se hâte de piller, qu'on se précipite sur le butin.

וּכְתֹ֤ב (וּ) u. “and”

Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.

וְאָעִ֣ידָה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Car, avant que l'enfant sache dire: Mon père! ma mère! on emportera devant le roi d'Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.

וְאִמִּ֑י (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement Et qu'il s'est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia, Voici, le Seigneur va faire monter

וּמְשׂ֥וֹשׂ (וּ) u. “and”וּבֶן־ (וּ) u. “and”

contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

וְלָכֵ֡ן (וְ) ve. “and”וְהָ֣רַבִּ֔ים (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Poussez des cris de guerre, peuples! et vous serez brisés; Prêtez l'oreille, vous tous qui habitez au loin! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.

וָחֹ֔תּוּ (וָ) va. “and”וְהַֽאֲזִ֔ינוּ (וְ) ve. “and”וָחֹ֔תּוּ (וָ) va. “and”וָחֹֽתּוּ׃ (וָ) va. “and”

Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

וְתֻפָ֑ר (וְ) ve. “so”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”