H9002–/וְ–v

Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes.

וְשָׁדַ֖יִךְ (וְ) ve. “and”

Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,

וְיִֽהְיוּ־ (וְ) ve. “and”וְרֵ֥יחַ (וְ) ve. “and”

Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

וְחִכֵּ֕ךְ (וְ) ve. “and”

Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.

וְעָלַ֖י (וְ) ve. “and”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -

וִֽימִינ֖וֹ (וִֽ) vi. “and”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

וּֽמַה־ (וּֽ) u. “and”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

וּנְהָר֖וֹת (וּ) u. “and”

Nous avons une petite soeur, Qui n'a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre soeur, Le jour où on la recherchera?

וְשָׁדַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre. -

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

וְשָׁדַ֖י (וְ) ve. “and”

Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -

וּמָאתַ֖יִם (וּ) u. “and”

Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates!

וּֽדְמֵה־ (וּֽ) u. “and”

Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda.

וִירוּשָׁלִָ֑ם (וִ) vi. “and”

Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Éternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.

וְהַאֲזִ֣ינִי (וְ) ve. “and”וְרוֹמַ֔מְתִּי (וְ) ve. “and”וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”

Le boeuf connaît son possesseur, Et l'âne la crèche de son maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n'a point d'intelligence.

וַחֲמ֖וֹר (וַ) va. “and”

Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְחַבּוּרָ֖ה (וְ) ve. “and”וּמַכָּ֣ה (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.

וּשְׁמָמָ֖ה (וּ) u. “and”

Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.

וְחֵ֣לֶב (וְ) ve. “and”וְדַ֨ם (וְ) ve. “and”וּכְבָשִׂ֛ים (וּ) u. “and”וְעַתּוּדִ֖ים (וְ) ve. “and”

Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.

וְשַׁבָּת֙ (וְ) ve. “and”וַעֲצָרָֽה׃ (וַ) va. “and”

Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.

וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ (וּ) u. “and”

Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.

וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם (וּ) u. “and”

Venez et plaidons! dit l'Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

וְנִוָּֽכְחָ֖ה (וְ) ve. “so”

Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Éternel a parlé.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”