H9002–/וְ–v

¶ Un serviteur n'est pas corrigé par des paroles; car il comprend, mais il ne répond pas.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.

וְ֝אַחֲרִית֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

וּבַ֖עַל (וּ) u. “and”

¶ L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire.

וּשְׁפַל־ (וּ) u. “and”

¶ Qui partage avec un voleur hait son âme; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

¶ La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l'Éternel est élevé dans une haute retraite.

וּבוֹטֵ֖חַ (וּ) u. “and”

¶ Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Éternel.

וּ֝מֵיְהוָ֗ה (וּ֝) vu. “and”

¶ L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

וְתוֹעֲבַ֖ת (וְ) ve. “and”

¶ Paroles d'Agur, fils de Jaké, l'oracle prononcé par cet homme à Ithiel, à Ithiel et à Ucal:

וְאֻכָֽל׃ (וְ) ve. “and”

Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n'ai pas l'intelligence d'un homme;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

et je n'ai pas appris la sagesse, ni ne possède la connaissance du Saint.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

וּמַֽה־ (וּ) u. “and”

Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,

וּֽדְבַר־ (וּֽ) u. “and”וָ֭עֹשֶׁר (וָ֭) Va. “and”

de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise: Qui est l'Éternel? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.

וּפֶֽן־ (וּ) u. “and”

Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

une génération pure à ses propres yeux et qui n'est pas lavée de son ordure,

וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ (וּ֝) u. “and”

une génération,... que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées!

וְ֝עַפְעַפָּ֗יו (וְ֝) ve. “and”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

וּֽמַאֲכָל֪וֹת (וּֽ) u. “and”וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

le shéol, et la matrice stérile, la terre qui n'est pas rassasiée d'eau, et le feu, qui ne dit pas: C'est assez!

וְעֹ֪צֶ֫ר (וְ) ve. “and”וְ֝אֵ֗שׁ (וְ֝) ve. “and”

L'oeil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers la mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l'aigle le dévoreront.

וְתָב֪וּז (וְ) ve. “so”וְֽיֹאכְל֥וּהָ (וְֽ) ve. “and”

¶ Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître:

וְ֝אַרְבָּעָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”

Tel est le chemin de la femme adultère: elle mange et s'essuie la bouche, et dit: Je n'ai point commis d'iniquité.

וּמָ֣חֲתָה (וּ) u. “and”וְ֝אָמְרָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n'en peut plus:

וְתַ֥חַת (וְ) ve. “and”

sous le serviteur quand il règne, et l'homme vil quand il est rassasié de pain;

וְ֝נָבָ֗ל (וְ֝) ve. “and”