H9002–/וְ–v

¶ Le prince privé d'intelligence opprime beaucoup, mais celui qui hait le gain déshonnête prolongera ses jours.

וְרַ֥ב (וְ) ve. “and”

¶ Qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes.

וְנֶעְקַ֥שׁ (וְ) ve. “and”

¶ Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté.

וּמְרַדֵּ֥ף (וּ) u. “and”

¶ L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent.

וְאָ֥ץ (וְ) ve. “and”

¶ Faire acception des personnes n'est pas bien; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

¶ L'homme qui a l'oeil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

¶ Qui dépouille son père et sa mère, et dit: Ce n'est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.

וְאִמּ֗וֹ (וְ) ve. “and”וְאֹמֵ֥ר (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui a l'âme altière excite la querelle; mais qui se confie en l'Éternel sera engraissé.

וּבוֹטֵ֖חַ (וּ) u. “and”

¶ Qui se confie en son propre coeur est un sot; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.

וְהוֹלֵ֥ךְ (וְ) ve. “and”

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

וּמַעְלִ֥ים (וּ) u. “and”

¶ Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

וּ֝בְאָבְדָ֗ם (וּ֝) u. “and”

¶ L'homme qui, étant souvent repris, roidit son cou, sera brisé subitement, et il n'y a pas de remède.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

¶ Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

וּבִמְשֹׁ֥ל (וּ) u. “and”

¶ L'homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

וְרֹעֶ֥ה (וְ) ve. “and”

¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.

וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

וְ֝צַדִּ֗יק (וְ֝) ve. “and”וְשָׂמֵֽחַ׃ (וְ) ve. “and”

¶ Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.

וַ֝חֲכָמִ֗ים (וַ֝) va. “and”

¶ Un homme sage qui plaide avec un homme insensé, qu'il s'irrite ou qu'il rie, n'a point de repos.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

¶ Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, mais les hommes droits tiennent à sa vie.

וִֽ֝ישָׁרִ֗ים (וִֽ֝) vi. “and”

¶ Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.

וְ֝חָכָ֗ם (וְ֝) ve. “and”

¶ Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent, l'Éternel éclaire les yeux de tous deux.

וְאִ֣ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

וְ֭תוֹכַחַת (וְ֭) Ve. “and”וְנַ֥עַר (וְ) ve. “and”

¶ Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute.

וְ֝צַדִּיקִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

¶ Corrige ton fils, et il te donnera du repos et procurera des délices à ton âme.

וִֽינִיחֶ֑ךָ (וִֽ) vi. “so”וְיִתֵּ֖ן (וְ) ve. “and”

¶ Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!

וְשֹׁמֵ֖ר (וְ) ve. “and”