H9002–/וְ–v

¶ Mon fils, sois sage et réjouis mon coeur, afin que j'aie de quoi répondre à celui qui m'outrage.

וְשַׂמַּ֣ח (וְ) ve. “and”וְאָשִׁ֖יבָה (וְ) ve. “so”

¶ Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; et prends de lui un gage, à cause de l'étrangère.

וּבְעַ֖ד (וּ) u. “and”

¶ Une gouttière continuelle en un jour de pluie, et un femme querelleuse, cela se ressemble.

וְאֵ֥שֶׁת (וְ) ve. “and”

Qui l'arrête, arrête le vent, et sa droite trouve de l'huile.

וְשֶׁ֖מֶן (וְ) ve. “and”

¶ Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.

וְ֝אִ֗ישׁ (וְ֝) ve. “and”

¶ Celui qui soigne le figuier mange de son fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré.

וְשֹׁמֵ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ Le shéol et l'abîme sont insatiables, et les yeux de l'homme sont insatiables.

וַ֭אֲבַדּוֹ (וַ֭) va. “and”וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, ainsi l'homme, pour la bouche qui le loue.

וְכ֣וּר (וְ) ve. “and”וְ֝אִ֗ישׁ (וְ֝) ve. “and”

car l'abondance n'est pas pour toujours, et une couronne dure-t-elle de génération en génération?

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וָדֽוֹר׃ (וָ) ve. “and”

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d'un champ,

וּמְחִ֥יר (וּ) u. “and”

et l'abondance du lait de tes chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.

וְדֵ֤י׀ (וְ) ve. “and”וְ֝חַיִּ֗ים (וְ֝) ve. “and”

¶ Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.

וְאֵין־ (וְ) ve. “and”וְ֝צַדִּיקִ֗ים (וְ֝) ve. “and”

¶ A cause de l'iniquité d'un pays, ses princes sont nombreux; mais par un homme intelligent qui a de la connaissance la stabilité se prolonge.

וּבְאָדָ֥ם (וּ) u. “and”

¶ L'homme pauvre qui opprime les misérables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.

וְעֹשֵׁ֣ק (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

¶ Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

וְשֹׁמְרֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l'Éternel comprennent tout.

וּמְבַקְשֵׁ֥י (וּ) u. “and”

¶ Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l'homme pervers dans ses doubles voies, bien qu'il soit riche.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

¶ Qui garde la loi est un fils intelligent; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.

וְרֹעֶה (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables.

וְתַרְבִּ֑ית (וְ) u. “and”

¶ Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu'il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront le bien.

וּ֝תְמִימִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ L'homme riche est sage à ses yeux, mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

וְדַ֖ל (וְ) ve. “and”

¶ Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.

וּבְק֥וּם (וּ) u. “and”

¶ Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

וּמוֹדֶ֖ה (וּ) u. “and”וְעֹזֵ֣ב (וְ) ve. “and”

¶ Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

וּמַקְשֶׁ֥ה (וּ) u. “and”

¶ Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c'est le dominateur méchant d'un peuple pauvre.

וְדֹ֣ב (וְ) ve. “and”