H9002–/וְ–v

¶ Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses.

וּלְשׁוֹנ֑וֹ (וּ) u. “and”

Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.

וְצַדִּ֥יק (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

¶ Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute parlera à toujours.

וְאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

וְ֝יָשָׁ֗ר (וְ֝) ve. “and”

¶ Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en présence de l'Éternel.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l'Éternel.

וְ֝לַֽיהוָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ Une bonne renommée est préférable à de grandes richesses, et la bonne grâce à l'argent et à l'or.

וּ֝מִזָּהָ֗ב (וּ֝) u. “and”

¶ Le riche et le pauvre se rencontrent: l'Éternel les a tous faits.

וָרָ֣שׁ (וָ) va. “and”

¶ L'homme avisé voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.

וּ֝פְתָיִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ La fin de la débonnaireté, de la crainte de l'Éternel, c'est la richesse, et la gloire, et la vie.

וְכָב֣וֹד (וְ) ve. “and”וְחַיִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

¶ Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.

וְעֶ֥בֶד (וְ) ve. “and”

¶ Qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et la verge de son courroux prendra fin.

וְשֵׁ֖בֶט (וְ) ve. “and”

¶ Chasse le moqueur, et la querelle s'en ira, et les disputes et la honte cesseront.

וְיֵצֵ֣א (וְ) ve. “so”וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת (וְ֝) ve. “so”וְקָלֽוֹן׃ (וְ) ve. “and”

¶ Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

וּ֭שְׁמַע (וּ֭) U. “and”וְ֝לִבְּךָ֗ (וְ֝) ve. “and”

Ne t'ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

וָדָֽעַת׃ (וָ) va. “and”

¶ Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'affligé à la porte;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

¶ Ne sois pas l'ami de l'homme colère, et n'entre pas chez l'homme violent;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.

וְ֝ה֗וּא (וְ֝) ve. “and”

Jetteras-tu tes yeux sur elles?... Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes, et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ (וְֽ) ve. “and”

¶ Ne mange point le pain de celui qui a l'oeil mauvais, et ne désire pas ses friandises;

וְאַל־ (וְ) ve. “and”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

וּ֭שְׁתֵה (וּ֭) U. “and”וְ֝לִבּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ Ne recule pas l'ancienne borne, et n'entre pas dans les champs des orphelins;

וּבִשְׂדֵ֥י (וּ) u. “and”

¶ Applique ton coeur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

וְ֝אָזְנֶ֗ךָ (וְ֝) ve. “and”

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

et mes reins s'égayeront quand te lèvres diront des choses droites.

וְתַעְלֹ֥זְנָה (וְ) ve. “so”