H9002–/וְ–v

¶ Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups.

וּ֝פִ֗יו (וּ֝) u. “and”

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

וּ֝שְׂפָתָ֗יו (וּ֝) u. “and”

¶ Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.

וְ֝הֵ֗ם (וְ֝) ve. “and”

¶ Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination.

וּכְחוֹמָ֥ה (וּ) u. “and”

¶ Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

¶ Répondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait.

וּכְלִמָּֽה׃ (וּ) u. “and”

¶ L'esprit d'un homme soutient son infirmité; mais l'esprit abattu, qui le supportera?

וְר֥וּחַ (וְ) ve. “and”

¶ Le coeur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages cherche la connaissance.

וְאֹ֥זֶן (וְ) ve. “and”

¶ Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

¶ Le sort fait cesser les querelles et sépare les puissants.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

¶ Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d'un palais.

וּ֝מִדְיָנִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit.

וְ֭חַיִּים (וְ֭) Ve. “and”וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ (וְ֝) ve. “and”

¶ Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.

וְ֝עָשִׁ֗יר (וְ֝) ve. “and”

¶ L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

וְיֵ֥שׁ (וְ) ve. “and”

¶ Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers de lèvres et qui est un sot.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

¶ De même, le manque de connaissance dans une âme n'est pas une bonne chose, et celui qui se hâte de ses pieds bronche.

וְאָ֖ץ (וְ) ve. “and”

¶ La folie de l'homme pervertit sa voie, et son coeur s'irrite contre l'Éternel.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

¶ Les richesses font beaucoup d'amis, mais le pauvre est séparé de son ami.

וְ֝דָ֗ל (וְ֝) ve. “and”

¶ Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point.

וְיָפִ֥יחַ (וְ) ve. “and”

¶ Beaucoup de gens recherchent la faveur d'un noble, et chacun est ami d'un homme qui donne.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

¶ Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges périra.

וְיָפִ֖יחַ (וְ) ve. “and”

¶ La sagesse de l'homme le rend lent à la colère; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.

וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ (וְ֝) ve. “and”

¶ La colère d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l'herbe.

וּכְטַ֖ל (וּ) u. “and”

¶ Un fils insensé est un malheur pour son père, et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle.

וְדֶ֥לֶף (וְ) ve. “and”

¶ Maison et richesse sont l'héritage des pères, mais une femme sage vient de l'Éternel.

וָ֭הוֹן (וָ֭) Va. “and”וּ֝מֵיְהוָ֗ה (וּ֝) vu. “and”