H9002–/וְ–v

¶ Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur!

וְחוֹטֵֽא׃ (וְ) ve. “and”

¶ Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.

וְשֹׂנֵ֖א (וְ) ve. “and”

¶ L'homme de bien obtient la faveur de par l'Éternel, mais l'homme qui fait des machinations, il le condamne.

וְאִ֖ישׁ (וְ) ve. “and”

¶ L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.

וְשֹׁ֥רֶשׁ (וְ) ve. “and”

¶ Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.

וּכְרָקָ֖ב (וּ) u. “and”

¶ Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits les délivrera.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ Renversez les méchants, et ils ne sont plus; mais la maison des justes demeure.

וְאֵינָ֑ם (וְ) ve. “and”וּבֵ֖ית (וּ) u. “and”

¶ Un homme est loué d'après sa prudence, mais le coeur perverti est en butte au mépris.

וְנַעֲוֵה־ (וְ) ve. “and”

¶ Mieux vaut celui qui est d'humble condition, et qui a un serviteur, que celui qui fait l'important et qui manque de pain.

וְעֶ֣בֶד (וְ) ve. “and”וַחֲסַר־ (וַ) va. “and”

¶ Le juste regarde à la vie de sa bête, mais les entrailles des méchants sont cruelles.

וְֽרַחֲמֵ֥י (וְֽ) ve. “and”

¶ Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.

וּמְרַדֵּ֖ף (וּ) u. “and”

¶ Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (וְ) ve. “and”

¶ Du fruit de sa bouche un homme est rassasié de biens, et on rendra à l'homme l'oeuvre de ses mains.

וּגְמ֥וּל (וּ) u. “and”

¶ La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

וְשֹׁמֵ֖עַ (וְ) ve. “and”

¶ L'irritation du fou se connaît le jour même, mais l'homme avisé couvre sa honte.

וְכֹסֶ֖ה (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

וְעֵ֖ד (וְ) ve. “and”

¶ Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

וּלְשׁ֖וֹן (וּ) u. “and”

¶ La lèvre véridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

¶ La fraude est dans le coeur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.

וּֽלְיֹעֲצֵ֖י (וּֽ) u. “and”

¶ Aucun malheur n'arrive au juste, mais les méchants seront comblés de maux.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

וְעֹשֵׂ֖י (וְ) ve. “and”

¶ L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie.

וְלֵ֥ב (וְ) ve. “and”

¶ La main des diligents dominera, mais la main paresseuse sera tributaire.

ו֝רְמִיָּ֗ה (ו֝) u. “and”

¶ L'inquiétude dans le coeur d'un homme l'abat, mais une bonne parole le réjouit.

וְדָבָ֖ר (וְ) ve. “and”

¶ Le juste montre le chemin à son compagnon, mais la voie des méchants les fourvoie.

וְדֶ֖רֶךְ (וְ) ve. “and”