H9002–/וְ–v

¶ Celui qui est sage de coeur reçoit les commandements, mais l'insensé de lèvres tombe.

וֶאֱוִ֥יל (וֶ) ve. “and”

¶ Celui qui marche dans l'intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

וּמְעַקֵּ֥שׁ (וּ) u. “and”

¶ Celui qui cligne de l'oeil cause du chagrin, et l'insensé de lèvres tombe.

וֶאֱוִ֥יל (וֶ) ve. “and”

¶ La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.

וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

¶ Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

וְ֝שֵׁ֗בֶט (וְ֝) ve. “and”

¶ Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.

וּפִֽי־ (וּ) u. “and”

¶ Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.

וְעוֹזֵ֖ב (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui couvre la haine a des lèvres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.

וּמוֹצִ֥א (וּ) u. “and”

¶ Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

וְחֹשֵׂ֖ךְ (וְ) ve. “and”

Les lèvres du juste en repaissent plusieurs, mais les fous mourront faute de sens.

וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים (וֶֽ֝) ve. “and”

¶ La bénédiction de l'Éternel est ce qui enrichit, et il n'y ajoute aucune peine.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

¶ C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.

וְ֝חָכְמָ֗ה (וְ֝) ve. “and”

¶ Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.

וְתַאֲוַ֖ת (וְ) ve. “and”

Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n'est plus; mais le juste est un fondement pour toujours.

וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”וְ֝צַדִּ֗יק (וְ֝) ve. “and”

¶ Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

וְכֶעָשָׁ֥ן (וְ) ve. “and”

¶ La crainte de l'Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.

וּשְׁנ֖וֹת (וּ) u. “and”

L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.

וְתִקְוַ֖ת (וְ) ve. “and”

¶ La voie de l'Éternel est la force pour l'homme intègre, mais elle est la ruine pour les ouvriers d'iniquité.

וּ֝מְחִתָּ֗ה (וּ֝) u. “and”

Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas le pays.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (וּ֝) u. “and”

¶ La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.

וּלְשׁ֥וֹן (וּ) u. “and”

Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n'est que perversité.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ La fausse balance est en abomination à l'Éternel, mais le poids juste lui est agréable.

וְאֶ֖בֶן (וְ) ve. “and”

¶ Quand vient l'orgueil, la honte vient aussi; mais la sagesse est avec les hommes modestes.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”

¶ L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.

וְסֶ֖לֶף (וְ) ve. “and”