H9002–/וְ–v

Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or pur; et mon revenu meilleur que l'argent choisi.

וּמִפָּ֑ז (וּ) u. “and”וּ֝תְבוּאָתִ֗י (וּ֝) u. “and”

pour faire héritier les biens réels à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.

וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם (וְ) ve. “and”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

וְחוּצ֑וֹת (וְ) ve. “and”וְ֝רֹ֗אשׁ (וְ֝) ve. “and”

quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:

וּ֭מַיִם (וּ֭) U. “and”

me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י (וְ֝) ve. “and”

¶ Maintenant donc, fils, écoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!

וְעַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְ֝אַשְׁרֵ֗י (וְ֝) ve. “and”

Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.

וַחֲכָ֗מוּ (וַ) va. “and”וְאַל־ (וְ) ve. “and”

mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

וְֽ֭חֹטְאִי (וְֽ֭) Ve. “and”

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.

וּ֝שְׁת֗וּ (וּ֝) u. “and”

Laissez la sottise, et vivez, et marchez dans la voie de l'intelligence.

וִֽחְי֑וּ (וִֽ) vi “and”וְ֝אִשְׁר֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

וּמוֹכִ֖יחַ (וּ) u. “and”

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera.

וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ (וְ) ve. “and”

Donne au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il croîtra en science.

וְיֶחְכַּם־ (וְ) ve. “so”וְי֣וֹסֶף (וְ) ve. “so”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.

וְדַ֖עַת (וְ) ve. “and”

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

וְיוֹסִ֥יפוּ (וְ) ve. “so”

¶ La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n'y a pas de connaissance en elle.

וּבַל־ (וּ) u. “and”

Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

וַחֲסַר־ (וַ) va. “and”

Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable!

וְלֶ֖חֶם (וְ) ve. “and”

Et il ne sait pas que les trépassés sont là, et que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.

וְֽלֹא־ (וְֽ) ve. “and”

¶ Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.

וּבֵ֥ן (וּ) u. “and”

¶ Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

וּ֝צְדָקָ֗ה (וּ֝) u. “and”

L'Éternel ne laisse pas l'âme du juste avoir faim, mais il repousse l'avidité des méchants.

וְהַוַּ֖ת (וְ) ve. “and”

¶ Celui qui agit d'une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.

וְיַ֖ד (וְ) ve. “and”

¶ Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence.

וּפִ֥י (וּ) u. “and”

¶ La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.

וְשֵׁ֖ם (וְ) ve. “and”